Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 727eb51ca54e6f4a3505f586c31763498f67fa4f8882fa105d3c32392c27591f
origineel ID: xml-native:3ac73f4179c0b7d6e66e6fea04ae572e64c0e4a80e8fa38980b40366c8a13928:67b93cdccd5676a6e5dc4186e708381ff6b02f7f37396e7d012eb824a9bb7961 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: bd74919dd822003327f5295ece57f3bf6486e5c5d7205edc083b13a9fc39c444 · 296 tekens

Tekst tekstblob openen

Cant. ii. 11.  In παρῆλθεν, ἐπορεύθη ἑαυτῷ the LXX. have imitated the pleonastic use of ןֹל after verbs of motion, corresponding to our idiom “Go away with you,” and to the Dativus Ethicus in Greek and Latin.  See Gesenius Lexicon on this use of לְ, and Ewald, Introductory Grammar, § 217, l. 2.

Versies (1)

Versie 5a05ee07630c201a4c84fd1b0aab4b33d05bb586288d0aafd0f31136c5781faa
{"attributes_original":[["place","end"],["n","1702"],["id","ii.xviii-p64.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"0ff0b1a0f44ad4d2b269862d426c637a0a3eeb3bc51e365982bdbd9280cc704d"},"native_charParams_count":0,"native_id":"ii.xviii-p64.1","native_note_number":"1702","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[2]/div2[18]/p[17]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1178803,"source_byte_start":1178019,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"048b00914dbb949c9772c3b9a6a6e080c1bb62404e089bb1546fa9599ac64d15"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"3ac73f4179c0b7d6e66e6fea04ae572e64c0e4a80e8fa38980b40366c8a13928","source_size":4247548},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"b2e35d43cbd87505bddfb9cb4bbca5b7e308a22abf8cb20b4aec128ebdcf730c","source_sha256":"3ac73f4179c0b7d6e66e6fea04ae572e64c0e4a80e8fa38980b40366c8a13928","source_size":4247548,"source_xml":{"$text_sha256":"b2e35d43cbd87505bddfb9cb4bbca5b7e308a22abf8cb20b4aec128ebdcf730c"},"source_xml_utf8_sha256":"b2e35d43cbd87505bddfb9cb4bbca5b7e308a22abf8cb20b4aec128ebdcf730c","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[2]/div2[18]/p[17]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[2]/div2[18]/p[17]/note[1]150155a05ee07630c201a4c84fd1b0aab4b33d05bb586288d0aafd0f31136c5781faa

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:3ac73f4179c0b7d6e66e6fea04ae572e64c0e4a80e8fa38980b40366c8a13928:67b93cdccd5676a6e5dc4186e708381ff6b02f7f37396e7d012eb824a9bb7961processed_not_found_in_observed_live0