Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 725e75fababe28d4e802a87c84ad96c974e660f892328af87587c39c8fe6fb8b
origineel ID: xml-native:f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a:c9b1642a499ca05484737b29bf6b2115e0983ff1c22ca12fe6b693ba939615e7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a56ebf4ae8898343738761b1b59c367fb3a2df509d4fa2b52a3c72352a963af4 · 1,037 tekens

Tekst tekstblob openen

3. It is easy in this way to emend the mistakes of the translation; but it is not so easy to find out the meaning of the expression itself unless we take into consideration the whole passage. But the treatment of this passage would be placed in a fuller and clearer light if we could go back to the beginning of the whole of these Benedictions. But this implies no small amount of leisure and of time; or, to speak in a more Christian sense, it demands a mind illuminated by the Holy Spirit. My talent is but slight, and there are many demands on my time; and my friends are urging me to comply with their requests about Origen. That is about the translation of the Περὶ ᾽Αρχῶν. See the Preface to this further on. But, so far as these circumstances admit, and so great a matter can be treated with brevity, I will state at once what appears to me the true meaning of this passage, for the love with which you bid me trust you in everything, and without prejudice to the judgment of others, who may have something better to say about it.

Versies (1)

Versie c17411a69fc0f460adffd1af87053da59f9607e5fe54ca1272f67b9b371447e3
{"attributes_original":[["class","c24"],["id","vi.iii-p20"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"836f9d32058bc7912aab5314915ebd2d61f2d8a0c4192313007294eaff00e7d7"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.iii-p20","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_paragraph","native_tag":"p","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":2997044,"source_byte_start":2995813,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"35137346f8ace38dd9e5320de1d611768b54a0f69c9fc0899d53ca8c41a66654"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","source_size":4264937},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"0ae5295b43044d1993d5bcbe438cf8e793a7c5fc62dd474342f273df03acdbf0","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","source_size":4264937,"source_xml":{"$text_sha256":"0ae5295b43044d1993d5bcbe438cf8e793a7c5fc62dd474342f273df03acdbf0"},"source_xml_utf8_sha256":"0ae5295b43044d1993d5bcbe438cf8e793a7c5fc62dd474342f273df03acdbf0","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[5]/div2[3]/p[14]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[5]/div2[3]/p[14]16566c17411a69fc0f460adffd1af87053da59f9607e5fe54ca1272f67b9b371447e3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a:c9b1642a499ca05484737b29bf6b2115e0983ff1c22ca12fe6b693ba939615e7processed_not_found_in_observed_live0