Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 58ac45c48abe99a30081565107648dd0c2b0b433c485360eb7c2dcf3dd5beb21
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Historical NPNF II IV copyright 1892; original printed default and per-work translation credits replayed; transcription printing date and individual note authors uncertain","id":"ws-library-full-note:2aee198d777d9d5c3cfd:cite_note-44","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 1, editorial note cite_note-44","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f524de927c268bd55a45891d61fac2c0a06b86f4e403a5f64b7773417027a7ca"}],"source_library_url":"/library/2aee198d777d9d5c3cfd/#ws-library-full-note:2aee198d777d9d5c3cfd:cite_note-44","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_1#cite_note-44","translator":{"$text_sha256":"6f3605bd046309920cba74878348d2b47057822acf81a857f29a89c8e64890f1"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-44"],"body_html":{"$text_sha256":"c577bdf63c90827f939c50511304fce9f87421d0358cdd19741e4ac49f72acfd"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[44]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"9ff8329cc9b8e1a9360c8a5e166d1cd7a0cb2b79a93636e20cedb5bdd22cad90"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[44]","id":"cite_note-44"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-44","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5a84efa51678796a5618dd8aa1291d4390165b2c9eba1d9ebbe463de8ff767c3"},"dom_serialized_sha256":"5a84efa51678796a5618dd8aa1291d4390165b2c9eba1d9ebbe463de8ff767c3","original_node_id":"cite_ref-44","source_id":"2aee198d777d9d5c3cfd","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/2aee198d777d9d5c3cfd.html","source_sha256":"09a2323e386d281fbbd375f0c1b655bc4360191f0f8608d42fddd125044a74d7","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[13]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"embedded_speaker_or_document_uncertainty":false,"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"10e265a3b5cf47ca3f4431310401e4ea5deb7c47f85251d9e40210d89309c08b"},"dom_serialized_sha256":"10e265a3b5cf47ca3f4431310401e4ea5deb7c47f85251d9e40210d89309c08b","original_node_id":"mwBA","original_text":"I. Festal Letters.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1393214bb62911a389cd538cfe615185c02ae72761d9ba1d6d26b3d0f8416d04"},"dom_serialized_sha256":"1393214bb62911a389cd538cfe615185c02ae72761d9ba1d6d26b3d0f8416d04","original_node_id":"mwBQ","original_text":"Letter I.—For 329. Easter-day xi Pharmuthi; viii Id. April; Ær. Dioclet. 45; Coss. Constantinus Aug. VIII. Constantinus Cæs. IV; Præfect. Septimius Zenius; Indict. II.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f0582ddbffed904d7d6ed0a6ecb453befd74d788d0a544090fb15af2a887065c"},"dom_serialized_sha256":"f0582ddbffed904d7d6ed0a6ecb453befd74d788d0a544090fb15af2a887065c","original_node_id":"mwDA","original_text":"Of Fasting, and Trumpets, and Feasts.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d367fbff0ad5b9a9cad8b232c888401694422205c4a855b9f5774f90e3e86096"},"dom_serialized_sha256":"d367fbff0ad5b9a9cad8b232c888401694422205c4a855b9f5774f90e3e86096","original_node_id":"mwDg","original_text":{"$text_sha256":"e1e80ce5b2f3147c005aa87bacd709f86f762dab28fadde67e35248780ed8c04"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"cf0b586a29eb91cae302e87a5c163ef21433b43ec202cc4d5e529186f85b715e"},"dom_serialized_sha256":"cf0b586a29eb91cae302e87a5c163ef21433b43ec202cc4d5e529186f85b715e","original_node_id":"mwQw","original_text":{"$text_sha256":"9ab75cb474b292f7425951d6dc9ee591f1e18fdce3238cf45ebf88b8778dcd61"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"07f675074c975aa525a8cacc2c35e9016b1bacdcea40f92bdaa9971967ffac17"},"dom_serialized_sha256":"07f675074c975aa525a8cacc2c35e9016b1bacdcea40f92bdaa9971967ffac17","original_node_id":"mwfA","original_text":{"$text_sha256":"94f811603ec44edf08734816d72ddd697a12c41e199b78e986b2d5c1ea9aa4de"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"dce6d553e6128c48e34ac5ef8595a727e28c078bdeaacd253beb468a30f72c41"},"dom_serialized_sha256":"dce6d553e6128c48e34ac5ef8595a727e28c078bdeaacd253beb468a30f72c41","original_node_id":"mwlQ","original_text":{"$text_sha256":"6ebc4855b596bf583be5e9f0a45014857b67eea489c09cf3e404272656b6c42f"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a4b5f8c92bdae84e2ec592b8915fac910f10804b08e4af3e3aebc7fc76fe08fe"},"dom_serialized_sha256":"a4b5f8c92bdae84e2ec592b8915fac910f10804b08e4af3e3aebc7fc76fe08fe","original_node_id":"mwwA","original_text":{"$text_sha256":"7ff8cf8e571942beed91c451be6b2ad9b1ec17630563d54deca82eee4d47b27a"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c92d36d4dcd68b878f52d6119e39e9e9bc534e3cd923cbde030154fb13007d90"},"dom_serialized_sha256":"c92d36d4dcd68b878f52d6119e39e9e9bc534e3cd923cbde030154fb13007d90","original_node_id":null,"source_id":"ab1d9945adb6e79a0b54","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/ab1d9945adb6e79a0b54.html","source_sha256":"b32e08181b57c5e19693054eef6e65f5c2fa255ee1ff478dff8d1be4ae17cf22","text":"Chapter 1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/div[2]/div[1]/div[3]/div[1]/a"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ef8ca29f160eb8fa9ad3e7db3ff66877f5f4820a2e61dd3ab1bac3de4c8d197e"},"dom_serialized_sha256":"ef8ca29f160eb8fa9ad3e7db3ff66877f5f4820a2e61dd3ab1bac3de4c8d197e","original_node_id":"mwBw","source_id":"ab1d9945adb6e79a0b54","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/ab1d9945adb6e79a0b54.html","source_sha256":"b32e08181b57c5e19693054eef6e65f5c2fa255ee1ff478dff8d1be4ae17cf22","text":"Chapter 1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[1]/a"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters"},"scope":"Historical edition work attribution only; embedded quotations are not asserted to be the compiler’s own opinion. Introduction writers and collective or anonymous sources remain distinct."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"10e265a3b5cf47ca3f4431310401e4ea5deb7c47f85251d9e40210d89309c08b"},"dom_serialized_sha256":"10e265a3b5cf47ca3f4431310401e4ea5deb7c47f85251d9e40210d89309c08b","original_node_id":"mwBA","original_text":"I. Festal Letters.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_translation_credit_witnesses":[{"first_ocr_line_1_based":413,"last_ocr_line_1_based":415,"original_text":{"$text_sha256":"3c59286849ef8c927e2e2cb975d1d39e5c1d7656fed2bf6dc48c6f38c4eb6660"},"sha256":"3c59286849ef8c927e2e2cb975d1d39e5c1d7656fed2bf6dc48c6f38c4eb6660","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn04schauoft.ocr.txt","source_sha256":"ae54c8bac8d2acad6c3d9d3eedc26fb4084254fd4fec6b906b0d32831467b3b3","utf8_byte_end":20328,"utf8_byte_start":20069},{"first_ocr_line_1_based":353,"last_ocr_line_1_based":355,"original_text":"I — 45. Festal or Kaster Letters, the Oxford translation, revised by Miss Payne-Smith, edited, \nwith Introduction (including the Ilistoria Acephala and ' Index') and revised notes by \nRev. A. Robertson. \n","sha256":"386f335b310a3a465c7782d2546c031275eaeb4a9ea72aaae38420771fbcaca9","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn04schauoft.ocr.txt","source_sha256":"ae54c8bac8d2acad6c3d9d3eedc26fb4084254fd4fec6b906b0d32831467b3b3","utf8_byte_end":18752,"utf8_byte_start":18510},{"original_text":"There is an English translation by Dr. Henry Burgess in the \nOxford A Library of Fathers of the Holy Catholic Church (1854) ; and \nthis translation was revised by Mrs. Margoliouth for Dr. Robertson's \nedition quoted above,","sha256":"b6c4498aac4044396c186d4fe287e4ccb6234c0eb6946d50a8d5f414d1b8718f","source_path":"raw/research/next-bulk-work-rights/stone-original-1920-festal-revision-witness.html","source_sha256":"fa5d41803f5e2371f6651ef671f8443330fe84c96fde0e83e851d30931add802","source_url":"https://archive.org/download/whoaremembersofc00stoniala/whoaremembersofc00stoniala_djvu.txt","utf8_byte_end":60907,"utf8_byte_start":60652}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5"},"dom_serialized_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5","original_node_id":"mwGw","source_id":"49333a2b362e91d74315","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/49333a2b362e91d74315.html","source_sha256":"39dd89edd692c27813edd55bafff2327a13233608c75d78d39b1105cd538f425","text":"Festal Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed","translation_credit_policy":{"$text_sha256":"f332bb73adfb5e7134b23c69e4c04a2b39dfd9743e67f5a8a333c5890cd7bbc4"}},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-44","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c92d36d4dcd68b878f52d6119e39e9e9bc534e3cd923cbde030154fb13007d90"},"dom_serialized_sha256":"c92d36d4dcd68b878f52d6119e39e9e9bc534e3cd923cbde030154fb13007d90","original_node_id":null,"source_id":"ab1d9945adb6e79a0b54","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/ab1d9945adb6e79a0b54.html","source_sha256":"b32e08181b57c5e19693054eef6e65f5c2fa255ee1ff478dff8d1be4ae17cf22","text":"Chapter 1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/div[2]/div[1]/div[3]/div[1]/a"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ef8ca29f160eb8fa9ad3e7db3ff66877f5f4820a2e61dd3ab1bac3de4c8d197e"},"dom_serialized_sha256":"ef8ca29f160eb8fa9ad3e7db3ff66877f5f4820a2e61dd3ab1bac3de4c8d197e","original_node_id":"mwBw","source_id":"ab1d9945adb6e79a0b54","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/ab1d9945adb6e79a0b54.html","source_sha256":"b32e08181b57c5e19693054eef6e65f5c2fa255ee1ff478dff8d1be4ae17cf22","text":"Chapter 1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[1]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5"},"dom_serialized_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5","original_node_id":"mwGw","source_id":"49333a2b362e91d74315","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/49333a2b362e91d74315.html","source_sha256":"39dd89edd692c27813edd55bafff2327a13233608c75d78d39b1105cd538f425","text":"Festal Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 1","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"2aee198d777d9d5c3cfd","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_1","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters"},"reference_proofs":[],"source_id":"2aee198d777d9d5c3cfd","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"937f537984afa289ab241890687ff8dda5b7db37c675c0ae181bc402a55043ca"},"html_sha256":"937f537984afa289ab241890687ff8dda5b7db37c675c0ae181bc402a55043ca","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[13]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"c577bdf63c90827f939c50511304fce9f87421d0358cdd19741e4ac49f72acfd"},"html_sha256":"c577bdf63c90827f939c50511304fce9f87421d0358cdd19741e4ac49f72acfd","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[44]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/2aee198d777d9d5c3cfd.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0063/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"dd49dbe3054fe04fbc7ca500ef3a89b7f3f00a000d72280b3d40ac29e3027b93","source_record_id":"ws-library-full-note:2aee198d777d9d5c3cfd:cite_note-44","source_sha256":"09a2323e386d281fbbd375f0c1b655bc4360191f0f8608d42fddd125044a74d7","text_sha256":"a1a3acc3ca6fa3402a82cf3cb4404335762d115e5bf439ba1f716eb41e0b4121","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Festal Letters","work_id":"ws-athanasius-supported-1892-2aee198d777d9d5c3cfd"}references: [] | work_id: ws-athanasius-supported-1892-2aee198d777d9d5c3cfd | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_1#cite_note-44
Versie 5e513a23ec65dbbbcfe9d8537f36fe9d88a92c182f0782a416f40d4c495a613d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Historical NPNF II IV copyright 1892; original printed default and per-work translation credits replayed; transcription printing date and individual note authors uncertain","id":"ws-library-full-note:2aee198d777d9d5c3cfd:cite_note-44","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 1, editorial note cite_note-44","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["10. We begin the holy fast on the fifth day of Pharmuthi (March 31), and adding to it according to the number of those six holy and great days, which are the symbol of the creation of this world, let us rest and cease (from fasting) on the tenth day of the same Pharmuthi (April 5), on the holy sabbath of the week. And when the first day of the holy week dawns and rises upon us, on the eleventh day of the same month (April 6), from which again we count all the seven weeks one by one, let us keep feast on the holy day of Pentecost—on that which was at one time to the Jews, typically, the feast of weeks, in which they granted forgiveness and settlement of debts; and indeed that day was one of deliverance in every respect. Let us keep the feast on the first day of the great week, as a symbol of the world to come, in which we here receive a pledge that we shall have everlasting life hereafter. Then having passed hence, we shall keep a perfect feast with Christ, while we cry out and say, like the saints, ‘I will pass to the place of the wondrous tabernacle, to the house of God; with the voice of gladness and thanksgiving, the shouting of those who rejoice;’ whence pain and sorrow and sighing have fled, and upon our heads gladness and joy shall have come to us! May we be judged worthy to be partakers in these things."],"source_library_url":"/library/2aee198d777d9d5c3cfd/#ws-library-full-note:2aee198d777d9d5c3cfd:cite_note-44","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_1#cite_note-44","translator":"Henry Burgess (Oxford Festal Letters translation; historical edition linkage), Henry Griffin Williams (Oxford editorial revision; qualified H.G.W. match), Miss Payne-Smith (Oxford translation revision; qualified Jessie Payne Margoliouth match), Archibald Robertson (introduction and revised notes)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0063/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"7ea58a3a636042cb9a479725b70a7c60b8b607c9d28864957d21ef1237735f5d","proof_record_id":"ws-library-full-note:2aee198d777d9d5c3cfd:cite_note-44"},"verified":true,"work":"Festal Letters","work_id":"ws-athanasius-supported-1892-2aee198d777d9d5c3cfd"}references: [] | work_id: ws-athanasius-supported-1892-2aee198d777d9d5c3cfd | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_1#cite_note-44