Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 70a90cdf97b06b752c97ffac5a20af9d89926b1ea9ac570fa8724bfda28232a5
origineel ID: xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:e4b2b46ff2c05827509e6778fb1a3a61cb601fa7cb6efceb03839f04f83e1ec9 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2bbcb4e79140897635b44ffb40e3e2cdcf5374a68f1d880b5c03dc37646b65de · 897 tekens

Tekst tekstblob openen

εἷδον ἄνθρωπον θανατῶντα· εἰ γὰρ τοῦτο ἦν, κἂν ἐσίγησεν· καὶ λαβὼν αὐτὸν ἀπῆλθεν· κἂν ἐξέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ὁ χιλίαρχος. The meaning (see above p. 289.) may be: “The wrong was not to be put up with, for to hold his peace under such treatment would have been to embolden the tribune to sacrifice him to his enemies, as a person who might be insulted with impunity.” But the passage is corrupt: perhaps it should be οὐκ (mod. text has οὕτως) εἶδον ἀνθρ. θαν. “They did not see before them one who was willing to die, i.e. to let them take away his life. For if this were the case, he had but to hold his peace, and the tribune would,” etc. Mod. text “In such wise saw they a man ready to die; and they would not endure it. ‘I knew not that he was the high priest.’ Why then: the rebuke was of ignorance. For if this were not the case, κἂν λαβὼν αὐτὸν ἀπῆλθε καὶ οὐκ ἐσίγησε, κἂν ἐξέδωκεν, κ. τ. λ.”

Versies (1)

Versie b08553043884046b855c2b8e5bd4cf4991b92ace6b88d93b08970db26f3de2a1
{"attributes_original":[["place","end"],["n","1090"],["id","vi.xlviii-p23.5"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"fd3b6ac21425dfa5b5fabb02185f359816f3d839ff3d74f8d30d6c02c6651924"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.xlviii-p23.5","native_note_number":"1090","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[48]/p[5]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":2466575,"source_byte_start":2465067,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"2cb9a7a00655a3002294bc4ea05fbc0489f32ac56594a12ca2a1fea30dfe7932"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"825602ba9fa3984e0e8468fb71832727f71ea46e6ba0ac43f057f93a2b883283","source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065,"source_xml":{"$text_sha256":"825602ba9fa3984e0e8468fb71832727f71ea46e6ba0ac43f057f93a2b883283"},"source_xml_utf8_sha256":"825602ba9fa3984e0e8468fb71832727f71ea46e6ba0ac43f057f93a2b883283","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[48]/p[5]/note[5]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[48]/p[5]/note[5]21524b08553043884046b855c2b8e5bd4cf4991b92ace6b88d93b08970db26f3de2a1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:e4b2b46ff2c05827509e6778fb1a3a61cb601fa7cb6efceb03839f04f83e1ec9processed_not_found_in_observed_live0