Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-RTF-topic-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 70886c38901f191b76e9861f5baa85c74d96dc306202a943ed0566d89db43828
origineel ID: twm:3697235542bb3df43757261f49bf591374d841aa374253626192c7f8edd4a193:content:1187 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 152bc87d3c2758424a1809da3cae467a496b14b75dc528dd5065afd6be8aff52 · 798 tekens

Tekst tekstblob openen

2:5 “For (as) a young man marrieth a virgin, (so) shall thy sons marry thee, and (with) the joy of a bridegroom over a bride shall thy God rejoice over thee.” The particles of comparison are omitted, or perhaps it would be more correct to say that the comparison is only an implied one, and that the strict translation is, ‘a young man marrieth a virgin, thy sons shall marry thee,’ leaving the copula and so to be suggested by the context. So in the other clause there is no absolute need of assuming an ellipsis; since the Hebrew idiom admits of such expressions as joying the joy of a bridegroom, just as we may say in English a man lives the life of a saint, or dies the death of the righteous, both which combinations occur in our translation of the Bible (Galatians 2:20; Numbers 23:10).

Versies (1)

Versie 744325e1bacda8daf98fe634365cbb0508d96b1c22c79c4b15a82a26aab00549
{"RTF_parser_context":{"controls":{"f":1,"fs":1,"lang":1,"line":1,"ltrpar":1,"nowidctlpar":1,"par":2,"pard":1,"sa":1,"u":4,"uc":1,"viewkind":1},"full_input_consumed":true,"metadata_destinations":{},"parser":"explicit-token-state-RichEdit-fragment-subset","source_docs":["https://learn.microsoft.com/en-us/openspecs/exchange_server_protocols/ms-oxrtfex/205e1abf-b794-4fd0-b1e4-5210882233ab","https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/controls/about-text-object-model"],"unicode_escapes":4,"unknown_controls_accepted":false},"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical verse mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation/count claim","id":"twm:3697235542bb3df43757261f49bf591374d841aa374253626192c7f8edd4a193:content:1187","native_body_column":"data","native_link_search_rows":[],"native_module_metadata_ref":{"$context_sha256":"fb378234fa11c0af034d1e68f93f205329f3112de9b31d0fda4ff7319fb57117"},"native_reference":{"bible_refs":[{"bi":23,"ci":62,"content_type":null,"fvi":5,"topic_id":1187,"tvi":5}],"data2":null,"topic_id":1187},"native_rowid":1187,"native_search":{"raw_field_sha256":"26fda0ba9dd45a256a56782e7ca76715677718e66aa5f0e4878e693dbfb1cbd3","source_pointer":{"native_column":"data","native_rowid":1187,"native_table":"content_search","source_sha256":"3697235542bb3df43757261f49bf591374d841aa374253626192c7f8edd4a193"},"value":{"$text_sha256":"3f18ceee6f12c9c37aae20d7347bc72e60fa44923c197abb56a6ae01e182504f"},"whitespace_only_equal":true},"native_table":"content","projection":"Full recognized native RTF token/state grammar; unknown controls remain explicit pending; complete raw RTF recoverable through CAS SQL pointer.","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-RTF-topic-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"other_or_not_yet_classified","source_locator":{"$context_sha256":"ce0e111a649feb986b937579e280ef68fe4a31816475e112ed713843db1a1acf"},"source_origin_path":"The Prophecies of Isaiah.cmt.twm","source_rtf_ref":{"native_column":"data","native_rowid":1187,"native_table":"content","source_sha256":"3697235542bb3df43757261f49bf591374d841aa374253626192c7f8edd4a193"},"source_rtf_sha256":"631e135a82ad7dc9eb7e2b1576c68be10584ba44186da1288a7b493ed863c16f","source_sha256":"3697235542bb3df43757261f49bf591374d841aa374253626192c7f8edd4a193"}

references: [] | work_id: | origin: existing-native-module-whole-unit | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
content:rowid:118745336744325e1bacda8daf98fe634365cbb0508d96b1c22c79c4b15a82a26aab00549

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
twm:3697235542bb3df43757261f49bf591374d841aa374253626192c7f8edd4a193:content:1187processed_not_found_in_observed_live0