Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6cc9ceafac48deec01ef2e8d95f0b2bf7ce2236d5ca6e283c5f4be83ebfb6e17
origineel ID: xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:4293d15972aafe29d0c6f9328c5ce2c8adc6a38684b58b42109937e9d0d6a9ef · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7b62bb9b4ff73e2a8e255967f82d382e935cdcec8b7b731966a2fde72ac6f763 · 449 tekens

Tekst tekstblob openen

Ex. xv. 4, 5. The phrase translated “charioteers” is ἀναβ€τας τριστ€τας, which is employed in the LXX to translate the Hebrew שָׁלִישָׁיו. The word שָׁלִישׁ, which means literally a “third,” and hence a “third man” (Greek τριστ€της, is used, according to Gesenius, to denote a chariot warrior, who was so called because “three always stood upon one chariot, one of whom fought, while the second protected him with the shield, and the third drove.”

Versies (1)

Versie 09016645335e51bcacc6f90826f4ab0e92daf02a24a3801f16ef66339c12d124
{"attributes_original":[["place","end"],["n","2756"],["id","iii.xv.ix-p14.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"e0ee92ab73fc1829ec2169d4e1fb322e04c862165d61f3d064d462747a209211"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.xv.ix-p14.1","native_note_number":"2756","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[15]/div3[9]/p[6]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":3332073,"source_byte_start":3331076,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"5c481554c909972453b79267e4ac1c320b1098e2a193eff324972668ef806999"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"eacb5c456ced79b989ca92f7509398880e66e3ad4d0562a5d07ada8e8bfc2768","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937,"source_xml":{"$text_sha256":"eacb5c456ced79b989ca92f7509398880e66e3ad4d0562a5d07ada8e8bfc2768"},"source_xml_utf8_sha256":"eacb5c456ced79b989ca92f7509398880e66e3ad4d0562a5d07ada8e8bfc2768","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[15]/div3[9]/p[6]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[15]/div3[9]/p[6]/note[1]2032809016645335e51bcacc6f90826f4ab0e92daf02a24a3801f16ef66339c12d124

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:4293d15972aafe29d0c6f9328c5ce2c8adc6a38684b58b42109937e9d0d6a9efprocessed_not_found_in_observed_live0