Ex. xv. 4, 5. The phrase
translated “charioteers” is ἀναβ€τας
τριστ€τας, which is employed in the LXX to translate the
Hebrew שָׁלִישָׁיו. The word שָׁלִישׁ,
which means literally a
“third,” and hence a “third man” (Greek
τριστ€της, is used, according to Gesenius, to denote a chariot
warrior, who was so called because “three always stood upon one
chariot, one of whom fought, while the second protected him with the
shield, and the third drove.”