Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_td

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6bbc0e408e2391ff992eca3acf6e5387f3db2a1dc5709110f6369d3ceb1d79c3
origineel ID: xml-native:798e2868501737dbad1257ada4cc88415384bd0513dc89f5c3bd662108435b78:6f44d598af3588f41b6517b479926036e429845a9f0860781eabb3985018e2af · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 63278fcd824ec1d74a55da59bdd1d2b6c3aca5501ad98429ae865499e5a64f2b · 762 tekens

Tekst tekstblob openen

20. Certe (subaudienda est particula sicut) perfideagit mulier a socio suo Blayney, contrary to all the early versions, construes the word מרעה with woman, “a wicked woman.” “Friend,” or associate, or partner, is here evidently put for husband; a thing commonly done in other languages. Our common version of this verse is by no means correct: the preposition מ is not always “from,” but sometimes “with.” So here, — Surely, as a woman deals perfidiously with her partner, So perfidiously against me have ye dealt, O house of Israel, saith Jehovah. — Ed. (hoc est, perfide agit cum marito, ubi ab ipso discedit, vel, se alienat,) sic perfide egistis in me, domus Israel, inquit Jehovah.

Versies (1)

Versie 093045b1c197e7e6dfd8a7fba133b8cbca449b7772eaf66e7960ab0282a50a38
{"attributes_original":[["id","xiii.xxiii-p2.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"699b2c26bf12cd1df1356484ff041594c2f0b0b75798e9951abe19b0dc5e0eb6"},"native_charParams_count":0,"native_id":"xiii.xxiii-p2.1","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_td","native_tag":"td","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":588498,"source_byte_start":587329,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"31ff3ccaae6e9ac2c51ff2d1624f635563e5cab9a12678498b31dc45914ec5f2"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"798e2868501737dbad1257ada4cc88415384bd0513dc89f5c3bd662108435b78","source_size":1816285},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"c85247e55be87537c765644b058a0cbd9dfbda32862916fd4a8de55b43ffdddd","source_sha256":"798e2868501737dbad1257ada4cc88415384bd0513dc89f5c3bd662108435b78","source_size":1816285,"source_xml":{"$text_sha256":"c85247e55be87537c765644b058a0cbd9dfbda32862916fd4a8de55b43ffdddd"},"source_xml_utf8_sha256":"c85247e55be87537c765644b058a0cbd9dfbda32862916fd4a8de55b43ffdddd","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[13]/div2[23]/table[1]/tr[2]/td[2]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[13]/div2[23]/table[1]/tr[2]/td[2]41217093045b1c197e7e6dfd8a7fba133b8cbca449b7772eaf66e7960ab0282a50a38

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:798e2868501737dbad1257ada4cc88415384bd0513dc89f5c3bd662108435b78:6f44d598af3588f41b6517b479926036e429845a9f0860781eabb3985018e2afprocessed_not_found_in_observed_live0