Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_td

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6abd7a5e0590f2c1183a389d3dbd4295fee36a487b11efca195feca2bf9015d0
origineel ID: xml-native:ba8b446e8df7599db0e8088704f5c108fab17a873f34df75f7449eb79b13d6ea:78306cf30e68a745910fdf75846c71d14e26e2e2fc512ca0fdb33afd095264a7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7719adab446a7503478dd921f718539df787ec3905ed728ff43bb152f5a5b97d · 1,774 tekens

Tekst tekstblob openen

3. The floods have lifted up, O Jehovah! the floods have lifted up their voice; the floods shall lift up their waves. 4. The waves The Hebrew word משברי, mishberey, here used for waves, means “waves” that “beat” against the shore or each other, and so are “broken,” — “breakers.” Accordingly, Mant translates, “Strong the breakers tossing high.” Horsley gives a similar version. He reads the third and fourth verses thus, — 3. “The floods, O Jehovah! Raised The floods raised their voice; The floods lifted up their waves, With the sound of many waters. 4. Mighty are the breakers of the seal; Mighty on High is Jehovah!” As to the fourth line, “With the sound of many waters,” he observes, “This is the first line of the fourth, but should be joined to the third verse. And are not the floods here mentioned, the fluids of the indigested chaos, in wild irregular agitation, before the Creator had reduced it to form and order? Or rather, may they not be mystical, — the tumults of the rebellious people?” of the sea are terrible, by reason of the noise of great waters, Jehovah is terrible above. 5. Thy testimonies are singularly true: holiness is the glory of thy house, O Jehovah! for length of days. “Domui tuae decus, sanctitas Jehovah in longitudinum dierum.” — Lat. The translation in the French version is different, — “A ta maison est donc magnificence: la sainctete du Seigneur est pour un long temps.” “To thy house then there is glory: the holiness of the Lord is for a length of time.” In the former version, holiness is represented to be the true glory and ornament of God’s house; in the latter, it is described as the attribute of God.

Versies (1)

Versie 4ba0be05145c6f9f5d456acc216f16b559f9d47d7554c2140230b9b25e33e678
{"attributes_original":[["id","ii.ii-p1.3"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"a6d3eaee961abad0c40d224f8f09b7bd224d8efffb02e3624e7d10cb16ba75b4"},"native_charParams_count":0,"native_id":"ii.ii-p1.3","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_td","native_tag":"td","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":20328,"source_byte_start":17951,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"38496e3f6d238343569334e291591d79d5d5fce2ab2132299bee0cd7672e316a"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"ba8b446e8df7599db0e8088704f5c108fab17a873f34df75f7449eb79b13d6ea","source_size":1731132},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"6d85636b47750af683c86a2d09432895679dee9f773f7ecbc949c2bb68a175e3","source_sha256":"ba8b446e8df7599db0e8088704f5c108fab17a873f34df75f7449eb79b13d6ea","source_size":1731132,"source_xml":{"$text_sha256":"6d85636b47750af683c86a2d09432895679dee9f773f7ecbc949c2bb68a175e3"},"source_xml_utf8_sha256":"6d85636b47750af683c86a2d09432895679dee9f773f7ecbc949c2bb68a175e3","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[2]/div2[2]/table[1]/tr[2]/td[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[2]/div2[2]/table[1]/tr[2]/td[1]400954ba0be05145c6f9f5d456acc216f16b559f9d47d7554c2140230b9b25e33e678

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:ba8b446e8df7599db0e8088704f5c108fab17a873f34df75f7449eb79b13d6ea:78306cf30e68a745910fdf75846c71d14e26e2e2fc512ca0fdb33afd095264a7processed_not_found_in_observed_live0