Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6897ba3122e4709f1b02bf6dd933c060a8e48210d13140699fb8a81274956f0c
origineel ID: xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:31cd0103872029862a08b67e092db661462e06fdf26f985a3a4e6b59645fd262 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e2bab8af8d262dba78ff63cfca006379e131375fe52aaee64c77cfc34bb6966f · 827 tekens

Tekst tekstblob openen

Εἶτα ἵνα μὴ νομισθῆ τὸ ἔθνος ᾽Ιουδαῖος, λέγει τὴν θρησκείαν· καὶ γὰρ καὶ ἀλλαχοῦ ἔννομον ἑαυτὸν Χριστοῦ καλεῖ. Τί (A. B. C. add οὖν, Cat. δὴ) τοῦτο ἐστιν; (Mod. text adds, Παῦλος ψεύδεται; ῎Απαγε) Τί οὖν; οὐκ ἠρνήσατο; κ. τ. λ. The sense is confused by omission and transposition. It seems to be this: He gives the tribune to understand that he is a Roman: but because he would not have the Jews to suppose that he was not a Jew, therefore he declares his religion, that he is a Jew. And herein was no denial of his Christianity, etc. See below on v. 3, ἵνα μὴ πάλιν νομίσωσι τὸ ἔθνος ἄλλο, τὴν θρησκείαν ἐπήγαγεν. Hence we restore the sense as in the text.—Œcumen. gives it, “He immediately drew him off from this surmise, και τὸ ἔθνος καὶ τὴν θρησκείαν εἰπών, as in fact he elsewhere calls himself, Under the law to Christ.”

Versies (1)

Versie 5bac38538a316d02184abcae5a74c2f2041235d0627782af6254f435c5a22e0d
{"attributes_original":[["place","end"],["n","1064"],["id","vi.xlvii-p4.3"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"f87899ec5c0bafd54609eeecd5bdb1543c78949c5536aef8809e4bc81216f28f"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.xlvii-p4.3","native_note_number":"1064","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[47]/p[4]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":2409607,"source_byte_start":2407954,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"2cb9a7a00655a3002294bc4ea05fbc0489f32ac56594a12ca2a1fea30dfe7932"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"aa9bc1f38754ad6cfeef3322c42adff32b4bfa040e6ab196ddaadebfcf0ce163","source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065,"source_xml":{"$text_sha256":"aa9bc1f38754ad6cfeef3322c42adff32b4bfa040e6ab196ddaadebfcf0ce163"},"source_xml_utf8_sha256":"aa9bc1f38754ad6cfeef3322c42adff32b4bfa040e6ab196ddaadebfcf0ce163","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[47]/p[4]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[47]/p[4]/note[1]215245bac38538a316d02184abcae5a74c2f2041235d0627782af6254f435c5a22e0d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:31cd0103872029862a08b67e092db661462e06fdf26f985a3a4e6b59645fd262processed_not_found_in_observed_live0