Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

unclassified_ocr_paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 66a266250f8b199f8c58d2655505ada9f420e3c295f8a1468870cb6c6b9b6a76
origineel ID: xml-native:22da75a72a74b63aab315c9569f0bf9c9c7bb969f8d98ee832829ecdf0c8c929:6ebbf1d9eecc33da12406d1291b9da88c846f674ffd803ec88892eb28d9a5267 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 416dccd5dd5b2e8584f7323eb663273d33c041265933da1b4b7bfcf749dde9a2 · 677 tekens

Tekst tekstblob openen

3 The Latin text here is, "et concludentur tales cum patre sue ab CO qui est extra Pleroma, in quo etiam ct desinere eos necesse est." None of the editors notice the difficulty or obscurity of the clause, but it appears to us absolutely untranslateablc. We have rendered it as if the reading were " ab eo quod" though, if the strict grammatical construction be followed, the translation must be, " from Him who." But then to what does " in quo," which follows, refer? It may be as- cribed either to the immediate antecedent Plcrovta, or to Him who IS described as beinjj beyond it.

Versies (1)

Versie fe3808d5db877dea2599aa757a91810f9622dbbab0210c9a1916907a8883ceaa
{"attributes_original":[],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"eb2fc98a1c4b7238a13b21c15f0a0d2ea00072760c34e414747524b6cba9a186"},"native_charParams_count":0,"native_id":null,"native_note_number":null,"native_page_context":{"$context_sha256":"8b11a923a1cdab779d66811e78580c63766c37e267fa4746de7a9cbf6c78af31"},"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"unclassified_ocr_paragraph","native_tag":"PARAGRAPH","native_word_count":105,"reading_recipe":"native_words_one_space_per_source_line_LF","source_byte_end":24287408,"source_byte_start":24279451,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"DjVuXML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"b9de5079937a627cc3f6e223451254e588dab8548d9a2536d5abfd0544a5fc5c"},"source_sha256":"22da75a72a74b63aab315c9569f0bf9c9c7bb969f8d98ee832829ecdf0c8c929","source_size":43179470},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"d93e0a1c9cb4c3e1ad56640446b35af6ba369f7905d1d39f73d65a34d933a631","source_sha256":"22da75a72a74b63aab315c9569f0bf9c9c7bb969f8d98ee832829ecdf0c8c929","source_size":43179470,"source_xml":{"$text_sha256":"d93e0a1c9cb4c3e1ad56640446b35af6ba369f7905d1d39f73d65a34d933a631"},"source_xml_utf8_sha256":"d93e0a1c9cb4c3e1ad56640446b35af6ba369f7905d1d39f73d65a34d933a631","source_xpath":"/DjVuXML[1]/BODY[1]/OBJECT[382]/HIDDENTEXT[1]/PAGECOLUMN[4]/REGION[1]/PARAGRAPH[3]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/DjVuXML[1]/BODY[1]/OBJECT[382]/HIDDENTEXT[1]/PAGECOLUMN[4]/REGION[1]/PARAGRAPH[3]44684fe3808d5db877dea2599aa757a91810f9622dbbab0210c9a1916907a8883ceaa

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:22da75a72a74b63aab315c9569f0bf9c9c7bb969f8d98ee832829ecdf0c8c929:6ebbf1d9eecc33da12406d1291b9da88c846f674ffd803ec88892eb28d9a5267processed_not_found_in_observed_live0