Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6636beeb005d271f3330bce4049d4db48aed458d12f5c8504047060ce2f4aead
origineel ID: ws-library-full-note:e1369965b38f4155785a:cite_note-6 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b85b21b95da7e22b34836c9d0113b016ecc0bde50ab514b3c0a46ce5eb7019c8 · 395 tekens

Tekst tekstblob openen

So Oehler understands (apparently) the meaning to be. The translator is inclined to think that, adopting Oehler’s reading, we may perhaps take the “Dei” with “aliquid,” and the “cœnans” absolutely, and render, “From the tavern, no doubt, while supping, she will hear some (strain) of God,” in allusion to the former sentence, and to such passages as Ps. cxxxvii. 4 (in the LXX. it is cxxxvi. 4).

Versies (3)

Versie 4b44d172cc1fb1f34244264dc38fba41a6dc24cbb89e6b20a78c46a9907821a3
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IV copyright statement, 1885; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:e1369965b38f4155785a:cite_note-6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter VI.—Danger of Having to Take Part in Heathenish Rites, and Revels., editorial note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1bf6f5e709f31f34d94738cddf0b877b558c34e0ff48617b1f6e4c1c8bf6541b"}],"source_library_url":"/library/e1369965b38f4155785a/#ws-library-full-note:e1369965b38f4155785a:cite_note-6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/To_His_Wife/II/Chapter_6#cite_note-6","translator":"Sydney Thelwall","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-6"],"body_html":{"$text_sha256":"1b813c7447e808a61043f37bfbc16917d5e1873567da57af97b8416d9d50279a"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"287185245012d7f4d811b56667b3ec201aab7e200d42a3bc4baf9fb3963b179a"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]","id":"cite_note-6"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-6","nearest_preceding_printed_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9725e2b9f8445a141932f0460ce17e5b5681c1f57d8741dfa908f10a61761dd2"},"dom_serialized_sha256":"9725e2b9f8445a141932f0460ce17e5b5681c1f57d8741dfa908f10a61761dd2","original_node_id":"mwBA","source_id":"e1369965b38f4155785a","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/e1369965b38f4155785a.html","source_sha256":"0738f3413503d5acdda25a25db62c524b84ff7463c6fbbd3016ea5ea20b9782c","text":"Chapter VI.—Danger of Having to Take Part in Heathenish Rites, and Revels.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_transcription_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a31bd0c4e505ea4addb5d19d8b3a661b16cb96bae031ea25c55aaa0c177f762e"},"dom_serialized_sha256":"a31bd0c4e505ea4addb5d19d8b3a661b16cb96bae031ea25c55aaa0c177f762e","original_node_id":"cite_ref-6","source_id":"e1369965b38f4155785a","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/e1369965b38f4155785a.html","source_sha256":"0738f3413503d5acdda25a25db62c524b84ff7463c6fbbd3016ea5ea20b9782c","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]/sup[6]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"appendix_author_uncertain":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"note_id":"cite_note-6","original_printed_heading_labels":["Chapter VI.—Danger of Having to Take Part in Heathenish Rites, and Revels."],"original_transcription_heading_labels":[],"owner_verified_section_label":"Chapter VI.—Danger of Having to Take Part in Heathenish Rites, and Revels.","source_id":"e1369965b38f4155785a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/To_His_Wife/II/Chapter_6","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/To_His_Wife"},"reference_proofs":[],"source_id":"e1369965b38f4155785a","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"de370f235f71f949a03dbd54bfc2991272a9df5dd1e2d74ca5eb0fec5dd4395d"},"html_sha256":"de370f235f71f949a03dbd54bfc2991272a9df5dd1e2d74ca5eb0fec5dd4395d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"1b813c7447e808a61043f37bfbc16917d5e1873567da57af97b8416d9d50279a"},"html_sha256":"1b813c7447e808a61043f37bfbc16917d5e1873567da57af97b8416d9d50279a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/e1369965b38f4155785a.html","source_record_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59417cbb601f87d8f6830bf51e69a50c3bd87e072e17e9547cdc80b69959ae30","source_record_id":"ws-library-full-note:e1369965b38f4155785a:cite_note-6","source_sha256":"0738f3413503d5acdda25a25db62c524b84ff7463c6fbbd3016ea5ea20b9782c","text_sha256":"b85b21b95da7e22b34836c9d0113b016ecc0bde50ab514b3c0a46ce5eb7019c8","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"To His Wife","work_id":"ws-anf4-thelwall-22b337c8daa8a835fa9e"}

references: [] | work_id: ws-anf4-thelwall-22b337c8daa8a835fa9e | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/To_His_Wife/II/Chapter_6#cite_note-6

Versie b890737b4d1e175e4ec7089a6ed1b369772849879574be56c4d5c90ca21c4b46
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IV copyright statement, 1885; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:e1369965b38f4155785a:cite_note-6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter VI.—Danger of Having to Take Part in Heathenish Rites, and Revels., editorial note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["The handmaid of God dwells amid alien labours; and among these (labours), on all the memorial days of demons, at all solemnities of kings, at the beginning of the year, at the beginning of the month, she will be agitated by the odour of incense. And she will have to go forth (from her house) by a gate wreathed with laurel, and hung with lanterns, as from some new consistory of public lusts; she will have to sit with her husband ofttimes in club meetings, oft-times in taverns; and, wont as she was formerly to minister to the “saints,” will sometimes have to minister to the “unjust.” And will she not hence recognise a prejudgment of her own damnation, in that she tends them whom (formerly) she was expecting to judge? whose hand will she yearn after? of whose cup will she partake? What will her husband sing to her, or she to her husband? From the tavern, I suppose, she who sups upon God will hear somewhat! From hell what mention of God (arises)? what invocation of Christ? Where are the fosterings of faith by the interspersion of the Scriptures (in conversation)? Where the Spirit? where refreshment? where the divine benediction? All things are strange, all inimical, all condemned; aimed by the Evil One for the attrition of salvation!"],"source_library_url":"/library/e1369965b38f4155785a/#ws-library-full-note:e1369965b38f4155785a:cite_note-6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/To_His_Wife/II/Chapter_6#cite_note-6","translator":"Sydney Thelwall","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0408e3dce2cf1243160a9f73a5485bc7c25bc3815222d4a971efb645642f3f5b","proof_record_id":"ws-library-full-note:e1369965b38f4155785a:cite_note-6"},"verified":true,"work":"To His Wife","work_id":"ws-anf4-thelwall-22b337c8daa8a835fa9e"}

references: [] | work_id: ws-anf4-thelwall-22b337c8daa8a835fa9e | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/To_His_Wife/II/Chapter_6#cite_note-6

Versie d2dfe1b6803597ffb0dffabc2f7bce9dfc1b11f0ba03a8e88cf13f6ba3fa6e62
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1b813c7447e808a61043f37bfbc16917d5e1873567da57af97b8416d9d50279a"},"id":"ws-library-full-note:e1369965b38f4155785a:cite_note-6","note_source_id":"cite_note-6","original_html":{"$text_sha256":"1b813c7447e808a61043f37bfbc16917d5e1873567da57af97b8416d9d50279a"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-6","source_anchor":"cite_note-6","source_html":{"$text_sha256":"1b813c7447e808a61043f37bfbc16917d5e1873567da57af97b8416d9d50279a"},"source_sha256":"0738f3413503d5acdda25a25db62c524b84ff7463c6fbbd3016ea5ea20b9782c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/To_His_Wife/II/Chapter_6"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/To_His_Wife/II/Chapter_6

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[179]1738b890737b4d1e175e4ec7089a6ed1b369772849879574be56c4d5c90ca21c4b46
line:18090504b44d172cc1fb1f34244264dc38fba41a6dc24cbb89e6b20a78c46a9907821a3
line:18021326d2dfe1b6803597ffb0dffabc2f7bce9dfc1b11f0ba03a8e88cf13f6ba3fa6e62

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:e1369965b38f4155785a:cite_note-6already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8