Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 65d4f8f4a0a8582861cc12f7688a3dfa28f8682f2005a411dedc5cab427d49ba
origineel ID: ws-library-full-note:83663605ffeda2824de4:cite_note-22 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b17587a99fc3885d27e3f92c248462067b55af2e5b8c7f14731227f5e1f48311 · 921 tekens

Tekst tekstblob openen

I have given what appears to be a possible sense for these almost unintelligible lines. They run as follows in Oehler:— “Et reliqui magni reges sanctique prophetæ, Non ignorantes certæ promissa salutis, Ingentemque metu pleni transcendere legem, Venturam summæ virtutis imagine molem, Inspectam e speculo celebrarunt ordine pascham.” I rather incline to alter them somehow thus :— “Ingentemque metu plenis transcendere legem, Venturum in summæ virtutis imagine,—solem Inspectum e speculo,—celebrarunt ordine pascham;” connecting these three lines with “non ignorantes,” and rendering:— “Not ignorant of the good promises Of sure salvation; and that One would come, For such as filled are with godly fear The law to overstep, a mighty One, In Highest Virtue’s image,—the Sun seen In mirror:—did in order celebrate The passover.” That is, in brief, they all, in celebrating the type, looked forward to the Antitype to come.

Versies (3)

Versie 67b26e06c7e2dbaecbb3ae0e39a2d2ebb11c3ffbb87cf0b81523be10a2e75e8b
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IV copyright statement, 1885; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:83663605ffeda2824de4:cite_note-22","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Book II.—Of the Harmony of the Old and New Laws., editorial note cite_note-22","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["The mirrorly-inspected passover."],"source_library_url":"/library/83663605ffeda2824de4/#ws-library-full-note:83663605ffeda2824de4:cite_note-22","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix/Five_Books_in_Reply_to_Marcion/Chapter_2#cite_note-22","translator":"Sydney Thelwall","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-22"],"body_html":{"$text_sha256":"a33d099b5318840a9e6d95a4c5ceb12c9ffd9656ec36c3aca92bec55e633d91d"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[22]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"7608a24e1540201ae49057fc422430445ee1e2900bb58e6feefd099540687236"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[22]","id":"cite_note-22"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-22","nearest_preceding_printed_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"69c367a7a163e05f9d55566cbe991b565b1feb6b833a537b7b3aafa54441f744"},"dom_serialized_sha256":"69c367a7a163e05f9d55566cbe991b565b1feb6b833a537b7b3aafa54441f744","original_node_id":"mwBA","source_id":"83663605ffeda2824de4","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/83663605ffeda2824de4.html","source_sha256":"4b7aae4a391c2bbdeaacf739ced929012a6ed9dffae572563781e4a96c96575e","text":"Book II.—Of the Harmony of the Old and New Laws.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_transcription_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0e6f2daee99ee48cd5d7c6da6408a67f42609363c31de4fde2274970cc5ec533"},"dom_serialized_sha256":"0e6f2daee99ee48cd5d7c6da6408a67f42609363c31de4fde2274970cc5ec533","original_node_id":"cite_ref-22","source_id":"83663605ffeda2824de4","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/83663605ffeda2824de4.html","source_sha256":"4b7aae4a391c2bbdeaacf739ced929012a6ed9dffae572563781e4a96c96575e","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[117]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"appendix_author_uncertain":true,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"note_id":"cite_note-22","original_printed_heading_labels":["Book II.—Of the Harmony of the Old and New Laws."],"original_transcription_heading_labels":[],"owner_verified_section_label":"Book II.—Of the Harmony of the Old and New Laws.","source_id":"83663605ffeda2824de4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix/Five_Books_in_Reply_to_Marcion/Chapter_2","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix"},"reference_proofs":[],"source_id":"83663605ffeda2824de4","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"24d5ec3a62d7c8d2d5c20bfc3d569f67300c1bdca31fbcc731792af41ebd2da8"},"html_sha256":"24d5ec3a62d7c8d2d5c20bfc3d569f67300c1bdca31fbcc731792af41ebd2da8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[117]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"a33d099b5318840a9e6d95a4c5ceb12c9ffd9656ec36c3aca92bec55e633d91d"},"html_sha256":"a33d099b5318840a9e6d95a4c5ceb12c9ffd9656ec36c3aca92bec55e633d91d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[22]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/83663605ffeda2824de4.html","source_record_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59417cbb601f87d8f6830bf51e69a50c3bd87e072e17e9547cdc80b69959ae30","source_record_id":"ws-library-full-note:83663605ffeda2824de4:cite_note-22","source_sha256":"4b7aae4a391c2bbdeaacf739ced929012a6ed9dffae572563781e4a96c96575e","text_sha256":"b17587a99fc3885d27e3f92c248462067b55af2e5b8c7f14731227f5e1f48311","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Five Books in Reply to Marcion","work_id":"ws-anf4-thelwall-7b059bf6d1885f89e7f2"}

references: [] | work_id: ws-anf4-thelwall-7b059bf6d1885f89e7f2 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix/Five_Books_in_Reply_to_Marcion/Chapter_2#cite_note-22

Versie 6a5d027823a697e440198dd65e7e783da15d314309062f717ffd31ac9c5d205b
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IV copyright statement, 1885; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:83663605ffeda2824de4:cite_note-22","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Book II.—Of the Harmony of the Old and New Laws., editorial note cite_note-22","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["The mirrorly-inspected passover."],"source_library_url":"/library/83663605ffeda2824de4/#ws-library-full-note:83663605ffeda2824de4:cite_note-22","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix/Five_Books_in_Reply_to_Marcion/Chapter_2#cite_note-22","translator":"Sydney Thelwall","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0408e3dce2cf1243160a9f73a5485bc7c25bc3815222d4a971efb645642f3f5b","proof_record_id":"ws-library-full-note:83663605ffeda2824de4:cite_note-22"},"verified":true,"work":"Five Books in Reply to Marcion","work_id":"ws-anf4-thelwall-7b059bf6d1885f89e7f2"}

references: [] | work_id: ws-anf4-thelwall-7b059bf6d1885f89e7f2 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix/Five_Books_in_Reply_to_Marcion/Chapter_2#cite_note-22

Versie e0f3766455bce383563376e4cedbf73eefa18ebab131d0d15d5e172f5033c95a
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a33d099b5318840a9e6d95a4c5ceb12c9ffd9656ec36c3aca92bec55e633d91d"},"id":"ws-library-full-note:83663605ffeda2824de4:cite_note-22","note_source_id":"cite_note-22","original_html":{"$text_sha256":"a33d099b5318840a9e6d95a4c5ceb12c9ffd9656ec36c3aca92bec55e633d91d"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-22","source_anchor":"cite_note-22","source_html":{"$text_sha256":"a33d099b5318840a9e6d95a4c5ceb12c9ffd9656ec36c3aca92bec55e633d91d"},"source_sha256":"4b7aae4a391c2bbdeaacf739ced929012a6ed9dffae572563781e4a96c96575e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix/Five_Books_in_Reply_to_Marcion/Chapter_2"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix/Five_Books_in_Reply_to_Marcion/Chapter_2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[61]17386a5d027823a697e440198dd65e7e783da15d314309062f717ffd31ac9c5d205b
line:62905067b26e06c7e2dbaecbb3ae0e39a2d2ebb11c3ffbb87cf0b81523be10a2e75e8b
line:6221326e0f3766455bce383563376e4cedbf73eefa18ebab131d0d15d5e172f5033c95a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:83663605ffeda2824de4:cite_note-22already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8