Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: b17587a99fc3885d27e3f92c248462067b55af2e5b8c7f14731227f5e1f48311 · 921 tekens

I have given what appears to be a possible sense for these almost unintelligible lines. They run as follows in Oehler:— “Et reliqui magni reges sanctique prophetæ, Non ignorantes certæ promissa salutis, Ingentemque metu pleni transcendere legem, Venturam summæ virtutis imagine molem, Inspectam e speculo celebrarunt ordine pascham.” I rather incline to alter them somehow thus :— “Ingentemque metu plenis transcendere legem, Venturum in summæ virtutis imagine,—solem Inspectum e speculo,—celebrarunt ordine pascham;” connecting these three lines with “non ignorantes,” and rendering:— “Not ignorant of the good promises Of sure salvation; and that One would come, For such as filled are with godly fear The law to overstep, a mighty One, In Highest Virtue’s image,—the Sun seen In mirror:—did in order celebrate The passover.” That is, in brief, they all, in celebrating the type, looked forward to the Antitype to come.

Alle records · Zoek op deze hash