Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 65536db316c609fa0a1572a39157b9be16edaadc6245bd241542eb5e1a9140d2
origineel ID: xml-native:c6f1a9d66653852d8b743c84a613c72c521dfb1b05602f0a2eff400c17665ee8:59ba683235c81ef4b90b50c18f92c93ef4637666c21f8d6190e5b656fde23109 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6268a2c7cb6f1020482da8baf17916fdba4026c660105709d4ee937f638f69d4 · 511 tekens

Tekst tekstblob openen

St. Ambrose translates the Septuagint as usual, but there are some variations. Probably Libanus is a copyist’s mistake for Liba [Λίβα] the W.S.W. wind. So, too, Boream perhaps should be mare [παρὰθάλασσαν]. In ch. 115, St. Ambrose in explaining the third trumpet speaks of the sea. The third and fourth trumpets are not mentioned except in the Septuagint, and it may be noticed that St. Ambrose changes the description of the positions of the camps [παρεμβάλλουσαι], consttuta, into a direction, constituentur.

Versies (1)

Versie d73cd08962ffeb995ac7280c88633019f8f19a3782095a3ac5328cd492b1d57d
{"attributes_original":[["place","end"],["n","1623"],["id","iv.iii.iii-p244.2"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"66be24ce1fb60b03c4fe253b312b41666840d3aedbc89448f5325f5ccb4a91cb"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iv.iii.iii-p244.2","native_note_number":"1623","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[4]/div2[3]/div3[3]/p[107]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1473599,"source_byte_start":1472750,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"0d0b24fa5ad9be7f1c16a65a2ad0cf5632d6e5a603a4b6f0630ee848efed1855"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"c6f1a9d66653852d8b743c84a613c72c521dfb1b05602f0a2eff400c17665ee8","source_size":3837030},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"4942d15b23795d6af60fac88c40582919abd4620d81187beddc43d3f5038a5de","source_sha256":"c6f1a9d66653852d8b743c84a613c72c521dfb1b05602f0a2eff400c17665ee8","source_size":3837030,"source_xml":{"$text_sha256":"4942d15b23795d6af60fac88c40582919abd4620d81187beddc43d3f5038a5de"},"source_xml_utf8_sha256":"4942d15b23795d6af60fac88c40582919abd4620d81187beddc43d3f5038a5de","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[4]/div2[3]/div3[3]/p[107]/sup[1]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[4]/div2[3]/div3[3]/p[107]/sup[1]/note[1]14195d73cd08962ffeb995ac7280c88633019f8f19a3782095a3ac5328cd492b1d57d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:c6f1a9d66653852d8b743c84a613c72c521dfb1b05602f0a2eff400c17665ee8:59ba683235c81ef4b90b50c18f92c93ef4637666c21f8d6190e5b656fde23109processed_not_found_in_observed_live0