Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 6268a2c7cb6f1020482da8baf17916fdba4026c660105709d4ee937f638f69d4 · 511 tekens

St. Ambrose translates the Septuagint as usual, but there are some variations. Probably Libanus is a copyist’s mistake for Liba [Λίβα] the W.S.W. wind. So, too, Boream perhaps should be mare [παρὰθάλασσαν]. In ch. 115, St. Ambrose in explaining the third trumpet speaks of the sea. The third and fourth trumpets are not mentioned except in the Septuagint, and it may be noticed that St. Ambrose changes the description of the positions of the camps [παρεμβάλλουσαι], consttuta, into a direction, constituentur.

Alle records · Zoek op deze hash