Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 64541437abc82ec1fbedeaa3ddda762f907f351d1ae161a4bc409d692d8b0117
origineel ID: xml-native:f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570:6bf8240335eccc6d57c58d2162986f1331fe38407b5ae509c6f5594d270104aa · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1424fe51b62b31e7687a678045535610c9102ef0759a9b637aa665aa155c425c · 384 tekens

Tekst tekstblob openen

No satisfactory conclusion can be reached about this letter as it has come down to us, the Ballerinii not thinking that the Latin version extant is the original on which the Gk. version is based.  On the whole I have thought it safer to make my translation chiefly from the Gk., though I am not at all sure that there is sufficient ground for the Ballerinii’s suspicion of the Latin.

Versies (1)

Versie 81a4c4104f617a03392e74a34f5590be150ec4006b270cd2895a5db4bcb0c49c
{"attributes_original":[["n","366"],["id","ii.iv.xliii-p1.2"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"8b93adc64b1cf8c9ab70a3549d8cf460ff00085444844e6dc9ffe6c72daffb52"},"native_charParams_count":0,"native_id":"ii.iv.xliii-p1.2","native_note_number":"366","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[2]/div2[4]/div3[43]/p[1]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":435983,"source_byte_start":435510,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"5885241c4fae97b7511de5660e8194328a40f4512609130172c9851af77bde43"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570","source_size":3461929},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"cb0e064dc9b2d6c972f0f7ce29171a946423e0e9377c3aec96bcce34e159041f","source_sha256":"f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570","source_size":3461929,"source_xml":{"$text_sha256":"cb0e064dc9b2d6c972f0f7ce29171a946423e0e9377c3aec96bcce34e159041f"},"source_xml_utf8_sha256":"cb0e064dc9b2d6c972f0f7ce29171a946423e0e9377c3aec96bcce34e159041f","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[2]/div2[4]/div3[43]/p[1]/span[1]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[2]/div2[4]/div3[43]/p[1]/span[1]/note[1]1973581a4c4104f617a03392e74a34f5590be150ec4006b270cd2895a5db4bcb0c49c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570:6bf8240335eccc6d57c58d2162986f1331fe38407b5ae509c6f5594d270104aaprocessed_not_found_in_observed_live0