Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-document-page-text

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 62c9667e1089050b42c58847746eaaf7d225b601b3b13d23573d96178472a4eb
origineel ID: pdf:d059def8e72de61ac96bda49761086f7f19a92a0565dcf66533b26541fc5747a:page:40 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7ec4309036433886b69315f4235c5e705b50bc08b20ed81ca0456b5215962ff8 · 1,650 tekens

Tekst tekstblob openen

GREEKDECLENSIONOFFOREIGNNAMES. 25 is true, in Hebrew by a mute /-), is a common ter- mination of fern, names ; and so we find E9a, ]$apa or %dppa, ^7r<u'y>a regularly declined in the LXX. Now not a few masc. names have the sametermina- tion : in particular, the manycompounds of the Divine Name, which in the older biblical language ended in -jahu, were in later Hebrew apocopated to -jah. These and other names of the same ending were treated as analogous to the fern, names in -ah, and were represented by names in -as of the first de- clension : sometimes barytone, as lovSas, HAeias,* but oftener with a circumflex on the last syllable, which regularly had the accent in Hebrew. And for these names in -as representing -a/*, the late Greek had a suitable declension ready. Pure Greek nouns in -as formed their genitives in -ao (Homeric), -eta (Ionic), or -ov (Attic) : but there had arisen a large class of pr. nn., including the Persian ones already mentioned, for which the only gen. in use was the (originally Doric) form in -a. We get OtStTToSa in the tragedians for the Homeric OiSiTroSao, r<D/3pva and the like in Xenophon for the Ionic T(D/3pvu>, besides the Syracusan Two-La (Hell. I. i. 29) : Herodotus himself has ^Ua in VII. xcviii, and the verses (apparently not new in Plato's time) in P/wedr., 264 D, have MiSa. And if this was a recognised declension for names either purely Greek or naturalised in the best Greek period, there were two influences that made such names commoner in later Greek. Roman masc. * In the Books of Kings, what seems to be the oldest text of the LXX. has the indeclinable form HXtotf to represent Elijaim.

Versies (1)

Versie afbd10fe09071ebefaf5e015f759840007176b010cc2c539d20363cee5276628
{"cropbox":["0","0","262","447"],"footnote_boundaries_verified":false,"mediabox":["0","0","262","447"],"native_document_header_ref":{"header_context_sha256":"e0f96ffa066982ba094139ce6ec9d98dc60f9bb9cf85a896488786f84f02ed13","source_sha256":"d059def8e72de61ac96bda49761086f7f19a92a0565dcf66533b26541fc5747a"},"native_page":{"object_generation":0,"object_number":196,"page_index_zero_based":40},"reading_order":"pypdf-plain-extraction-with-native-visitor-matrices","record_kind":"derived-native-PDF-page-text","rotation":0,"semantic_admission":false,"source_sha256":"d059def8e72de61ac96bda49761086f7f19a92a0565dcf66533b26541fc5747a","text_layer_empty":false,"text_layer_error":null}

references: [] | work_id: | origin: derived-PDF-page-text-unreviewed | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
page:4046048afbd10fe09071ebefaf5e015f759840007176b010cc2c539d20363cee5276628

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (0)

Live IDStatusMatchesSchema