Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 7ec4309036433886b69315f4235c5e705b50bc08b20ed81ca0456b5215962ff8 · 1,650 tekens

GREEKDECLENSIONOFFOREIGNNAMES. 25 is true, in Hebrew by a mute /-), is a common ter- mination of fern, names ; and so we find E9a, ]$apa or %dppa, ^7r<u'y>a regularly declined in the LXX. Now not a few masc. names have the sametermina- tion : in particular, the manycompounds of the Divine Name, which in the older biblical language ended in -jahu, were in later Hebrew apocopated to -jah. These and other names of the same ending were treated as analogous to the fern, names in -ah, and were represented by names in -as of the first de- clension : sometimes barytone, as lovSas, HAeias,* but oftener with a circumflex on the last syllable, which regularly had the accent in Hebrew. And for these names in -as representing -a/*, the late Greek had a suitable declension ready. Pure Greek nouns in -as formed their genitives in -ao (Homeric), -eta (Ionic), or -ov (Attic) : but there had arisen a large class of pr. nn., including the Persian ones already mentioned, for which the only gen. in use was the (originally Doric) form in -a. We get OtStTToSa in the tragedians for the Homeric OiSiTroSao, r<D/3pva and the like in Xenophon for the Ionic T(D/3pvu>, besides the Syracusan Two-La (Hell. I. i. 29) : Herodotus himself has ^Ua in VII. xcviii, and the verses (apparently not new in Plato's time) in P/wedr., 264 D, have MiSa. And if this was a recognised declension for names either purely Greek or naturalised in the best Greek period, there were two influences that made such names commoner in later Greek. Roman masc. * In the Books of Kings, what seems to be the oldest text of the LXX. has the indeclinable form HXtotf to represent Elijaim.

Alle records · Zoek op deze hash