Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5ee27dbc136a50717709d5d90484dee034a28a358c58e0d022f4d371a1128c3c
origineel ID: ws-library-full-note:a91e4ac3982a2ee9e80c:cite_note-6 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9fc8e52716bb9dc14f502f305eab7d8ba069b84dffd85fe55984ad1334797af1 · 109 tekens

Tekst tekstblob openen

The language is, I think, intentionally exaggerated and high-flown: parturiunt montes nascetur ridiculus mus.

Versies (3)

Versie 60eb62ef79463d9dfc3aa4dd2b8a28205754b9724ab9dece40e9112d8a09f3d6
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1895,"date_label":"1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1895,"edition_year":1895,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume XII imprint and copyright, 1895; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:a91e4ac3982a2ee9e80c:cite_note-6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"II. Anastasius is taxed with exceeding the limits of his vicariate, especially in his violent and unworthy treatment of Atticus.; Chapter uncertain; original source section: Letter 14, editorial note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["For there has come to us our brother Atticus, the metropolitan bishop of Old Epirus, with the bishops of his province, and with tearful pleading has complained of the undeserved contumely he has suffered, in the presence of your own deacons who, by giving no contradiction to these woeful complaints, showed that what was impressed upon us did not want for truth. We read also in your letter, which those same deacons of yours brought, that brother Atticus had come to Thessalonica, and that he had also sealed his agreement in a written profession, so that we could not but understand concerning him that it was of his own will and free devotion that he had come, and that he had composed the statement of his promise of obedience, although in the very mention of this statement a sign of injury was betrayed. For it was not necessary that he should be bound in writing, who was already proving his obedience by the very dutifulness of his voluntary coming. Wherefore these words in your letter bore witness to the bewailings of the aforesaid, and through his outspoken account that which had been passed over in silence is laid bare, namely that the Præfecture of Illyricum had been approached, and the most exalted functionary among the potentates of the world had been set in motion to expose an innocent prelate: so that a company was sent to carry out the aweful deed who were to enlist all the public servants in giving effect to their orders, and from the church’s holy sanctuary charged with no crime, or at best a false one, was dragged a priest, to whom no truce was granted in consideration of his grievous ill-health or the cruel winter weather: but he was forced to take a journey full of hardships and dangers through the pathless snows. And this was a task of such toil and peril that some of those who accompanied the bishop are said to have succumbed."],"source_library_url":"/library/a91e4ac3982a2ee9e80c/#ws-library-full-note:a91e4ac3982a2ee9e80c:cite_note-6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_14#cite_note-6","translator":"Rev. Charles Lett Feltoe (M.A.)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d99bcd456b74c226cd5595a9908fd04c9b4bb20b3ada750b4109d294d60ae7ee","proof_record_id":"ws-library-full-note:a91e4ac3982a2ee9e80c:cite_note-6"},"verified":true,"work":"Letters","work_id":"ws-npnf2-12-leo-selection-a91e4ac3982a2ee9e80c"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-12-leo-selection-a91e4ac3982a2ee9e80c | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_14#cite_note-6

Versie e0da7eea1e21b92ce0e51d17e5494242ee8cf789bbbf171c3f847e6a8371e48a
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"346c95305429e142d1e1f7828a40aae7655ff3748b8d2a61560b990f9c936bc8"},"id":"ws-library-full-note:a91e4ac3982a2ee9e80c:cite_note-6","note_source_id":"cite_note-6","original_html":{"$text_sha256":"346c95305429e142d1e1f7828a40aae7655ff3748b8d2a61560b990f9c936bc8"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-6","source_anchor":"cite_note-6","source_html":{"$text_sha256":"346c95305429e142d1e1f7828a40aae7655ff3748b8d2a61560b990f9c936bc8"},"source_sha256":"57cad1abe00e211fa7655094d0270da17e91f3627c6929c103113e7ec2b30a64","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_14"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_14

Versie f898c3f41609cf9c70e53245ffa4f6b7f6ad2d78c768d056989a13cdd0b39fea
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1895,"date_label":"1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1895,"edition_year":1895,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume XII imprint and copyright, 1895; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:a91e4ac3982a2ee9e80c:cite_note-6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"II. Anastasius is taxed with exceeding the limits of his vicariate, especially in his violent and unworthy treatment of Atticus.; Chapter uncertain; original source section: Letter 14, editorial note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3325105c200da0f3c5f545584c65b2df5bae9a944552db8461baa25387ebb4f3"}],"source_library_url":"/library/a91e4ac3982a2ee9e80c/#ws-library-full-note:a91e4ac3982a2ee9e80c:cite_note-6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_14#cite_note-6","translator":"Rev. Charles Lett Feltoe (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-6"],"body_html":{"$text_sha256":"346c95305429e142d1e1f7828a40aae7655ff3748b8d2a61560b990f9c936bc8"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"feecbfded425a1f404d4ebfb5d03a7ecb70b257d45f7eb8b2a193b24f5928cc4"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]","id":"cite_note-6"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-6","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"86058b88fe244af78cf3489ccdd40ddb5a5e327f02c35056678b9617fd88f766"},"dom_serialized_sha256":"86058b88fe244af78cf3489ccdd40ddb5a5e327f02c35056678b9617fd88f766","original_node_id":"mwEQ","source_id":"a91e4ac3982a2ee9e80c","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/a91e4ac3982a2ee9e80c.html","source_sha256":"57cad1abe00e211fa7655094d0270da17e91f3627c6929c103113e7ec2b30a64","text":"II. Anastasius is taxed with exceeding the limits of his vicariate, especially in his violent and unworthy treatment of Atticus.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"11cb051853d73aa6319eb91a36bc7f108dbe5358a4f3c9cddaef58465c062415"},"dom_serialized_sha256":"11cb051853d73aa6319eb91a36bc7f108dbe5358a4f3c9cddaef58465c062415","original_node_id":"cite_ref-6","source_id":"a91e4ac3982a2ee9e80c","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/a91e4ac3982a2ee9e80c.html","source_sha256":"57cad1abe00e211fa7655094d0270da17e91f3627c6929c103113e7ec2b30a64","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"authorship_category":"explicit-leo-letter-sender","original_author_translation_credit":{"original_text":"LETTERS    AND    SERMONS \n\n\nOF \n\n\nLEO     THE    GR  EAT \n\n\nBISHOP   OF   ROME, \n\n\nTRANSLATED,    WITH   INTRODUCTION,    NOTES,  AND  INDICES, \n\n\nBY  THE \n\n\nREV.   CHARLES    LETT    FELTOE,    M.A. \n\nLATE  FELLOW  OF  CLARE  COLLEGE,  CAMBRIDGE.","sha256":"bf86f29b06abe662814590847d0556c52d0416227970751a89bbb67770aafd92","utf8_byte_end":1114,"utf8_byte_start":866},"original_sender_or_sermon_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1058a3e60b3555bdd2a4a6a5e343f4d3799c8416c74d9e782c5f6648e31b03fb"},"dom_serialized_sha256":"1058a3e60b3555bdd2a4a6a5e343f4d3799c8416c74d9e782c5f6648e31b03fb","original_node_id":"mwBw","original_text":"Leo, bishop of the City of Rome, to Anastasius, bishop of Thessalonica.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3"},"dom_serialized_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3","original_node_id":"mwDQ","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Ancient body attribution only. Historical editorial notes have unspecified individual author. Unresolved sender body paragraphs withheld."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-6","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["II. Anastasius is taxed with exceeding the limits of his vicariate, especially in his violent and unworthy treatment of Atticus."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e91d33738d46beb26905fb9cdcfa8f9235068b2e1ffe3f9cca782f23ac48009f"},"dom_serialized_sha256":"e91d33738d46beb26905fb9cdcfa8f9235068b2e1ffe3f9cca782f23ac48009f","original_node_id":"mwIQ","source_id":"f9d23422fb9d578c759c","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/f9d23422fb9d578c759c.html","source_sha256":"5bfdaf9823a25a27d57a5e81e13309d1d58f2948228cc8060b34bfc62265beb0","text":"Letter 14","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[14]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3"},"dom_serialized_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3","original_node_id":"mwDQ","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"II. Anastasius is taxed with exceeding the limits of his vicariate, especially in his violent and unworthy treatment of Atticus.; Chapter uncertain; original source section: Letter 14","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"a91e4ac3982a2ee9e80c","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_14","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters"},"reference_proofs":[],"source_id":"a91e4ac3982a2ee9e80c","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"5b775d12a8799ca7fde794d7dc3a47692827d27ae226ea74be12eac1196e46b4"},"html_sha256":"5b775d12a8799ca7fde794d7dc3a47692827d27ae226ea74be12eac1196e46b4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"346c95305429e142d1e1f7828a40aae7655ff3748b8d2a61560b990f9c936bc8"},"html_sha256":"346c95305429e142d1e1f7828a40aae7655ff3748b8d2a61560b990f9c936bc8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/a91e4ac3982a2ee9e80c.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"947ab962dff2d4ebcbff89957a0778595430e5d79bcb4418df42bb38dc975e79","source_record_id":"ws-library-full-note:a91e4ac3982a2ee9e80c:cite_note-6","source_sha256":"57cad1abe00e211fa7655094d0270da17e91f3627c6929c103113e7ec2b30a64","text_sha256":"9fc8e52716bb9dc14f502f305eab7d8ba069b84dffd85fe55984ad1334797af1","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Letters","work_id":"ws-npnf2-12-leo-selection-a91e4ac3982a2ee9e80c"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-12-leo-selection-a91e4ac3982a2ee9e80c | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_14#cite_note-6

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1130]1060eb62ef79463d9dfc3aa4dd2b8a28205754b9724ab9dece40e9112d8a09f3d6
line:113129388e0da7eea1e21b92ce0e51d17e5494242ee8cf789bbbf171c3f847e6a8371e48a
line:113139071f898c3f41609cf9c70e53245ffa4f6b7f6ad2d78c768d056989a13cdd0b39fea

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:a91e4ac3982a2ee9e80c:cite_note-6already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8