Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5df950bac7b2c6b257a88701e02f235e1b9b4f5205d9f3fb728c5d1029bf1963
origineel ID: xml-native:43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3:2358b8b8a69c2deeb8111cbb2b4b9497d2f271a2cae35e20cd9ea1582bf2870e · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f3c15b25047b5177743357a062a58b58f64cc5a54d04c4a1cdfe1cf65b8baa2a · 285 tekens

Tekst tekstblob openen

It is difficult to reproduce the play upon words in δεξιᾶς, and σκαιότητι, which refer to the κατὰ τὸ δέξιον ἢ εὐωνύμον in the description of the game of ball: the words having both a local meaning, “right,” and “left,” and a metaphorical one, “favourable,” and “sinister” (H. C. O.).

Versies (1)

Versie ee4ce03739e6b3e88305800aa8af7a9273ede0933a4aafe0a1d9ef45e5445d9b
{"attributes_original":[["anchored","yes"],["id","xiii.xiii-p7.2"],["n","2206"],["place","end"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"fa428dddea6d56a3c0524d4ac81563d61d643ec44d8c2a176062cd6084cdd729"},"native_charParams_count":0,"native_id":"xiii.xiii-p7.2","native_note_number":"2206","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[13]/div2[13]/p[2]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":3665852,"source_byte_start":3665210,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"54bc0ded23e6a372531fd86c290c1ff91a380604faaa2a3fd8e27f259a8541f6"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"8a47f374b544211fdbffcad3377729cb339f8d809e8676d7889cc4af6335229e"},"source_sha256":"43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3","source_size":4225695},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"398a985123143730a754c4e3c8674930b8975d32b10bfa822d7390916ced56f8","source_sha256":"43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3","source_size":4225695,"source_xml":{"$text_sha256":"398a985123143730a754c4e3c8674930b8975d32b10bfa822d7390916ced56f8"},"source_xml_utf8_sha256":"398a985123143730a754c4e3c8674930b8975d32b10bfa822d7390916ced56f8","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[13]/div2[13]/p[2]/note[5]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[13]/div2[13]/p[2]/note[5]15757ee4ce03739e6b3e88305800aa8af7a9273ede0933a4aafe0a1d9ef45e5445d9b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3:2358b8b8a69c2deeb8111cbb2b4b9497d2f271a2cae35e20cd9ea1582bf2870eprocessed_not_found_in_observed_live0