Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5cbbe348fdc0e541576f9f9ecd750c7dfaf7750f53a2c8abc65490dc4607f7d6
origineel ID: native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iii.iii-p5.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: da7a7d768aadca43694adeade9689acbe564e1c85ffcb8a55371422420904374 · 485 tekens

Tekst tekstblob openen

Isa. xxvii. 1. This is not taken from the Septuagint translation, as it corresponds with the Hebrew against the LXX. It differs in the word used for “terrible,” and none of the editions (or at least not the Vatican, Holmes and Parsons, Van Ess, or Tischendorf) and none of the mss. cited by Holmes and Parsons, have the phrase “in the sea” as the Hebrew. Grabe has this latter as various reading (ed. Bagster, 16º, p. 74), but there is hardly a possibility that it is the true reading.

Versies (3)

Versie 2c1a0b89538113a9f84edc1c5910be72094acd70594e865417af926d89bf661c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iii.iii-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3232","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7783994007be5d50e60c1108e9b93d0b1234791e30c12c6ffb8711d701bd351e"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iii.iii-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.iii.iii-p5.1","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.iii.iii-p5.1","original_number":"3232"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"8f2a8be3ad66baa6e68e04ae15fa5bfe42f8032849487d8e5c7820888f7f5d3e"},"xml_sha256":"8f2a8be3ad66baa6e68e04ae15fa5bfe42f8032849487d8e5c7820888f7f5d3e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[3]/div4[3]/p[3]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4b189b91fb25c0e70d02b6db9155ec97974cb9e15ee721f6f8283dca36cb138e"},"xml_sha256":"4b189b91fb25c0e70d02b6db9155ec97974cb9e15ee721f6f8283dca36cb138e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[3]/div4[3]/p[3]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"b2d0efcb770adb25cb506ea6ed0c738483ad5e77eda90bc49e32049533e09a9e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iii.iii-p5.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"da7a7d768aadca43694adeade9689acbe564e1c85ffcb8a55371422420904374","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.iii.iii-p5.1

Versie 303025ec7c8657bfc5a2519f37542a2086cdd6ef4511c496778f8f9e9fb4df45
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Native original1890preface and bibliography explicitly identify anonymous1845base and Richardsonrevision1890; original1890scan pinned; exactCCELphysicaltranscriptionprinting unestablished. Whole historical chapter bodies and whole original XML notes only; modern wrappers/Richardsonpreface/prolegomena/chapterheaders/Eusebiusorationprologue held; ancient voices distinguished, no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iii.iii-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3232","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["In this manner he intended to represent the secret adversary of the human race, and to indicate that he was consigned to the gulf of perdition by virtue of the salutary trophy placed above his head. This allegory, then, was thus conveyed by means of the colors of a picture: and I am filled with wonder at the intellectual greatness of the emperor, who as if by divine inspiration thus expressed what the prophets had foretold concerning this monster, saying that “God would bring his great and strong and terrible sword against the dragon, the flying serpent; and would destroy the dragon that was in the sea.” This it was of which the emperor gave a true and faithful representation in the picture above described."],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iii.iii-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.iii.iii-p5.1","translator":"Anonymous English translator, Bagster publication1845; revised translation with prolegomena and notes by Ernest Cushing Richardson1890; Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; Bagster is publisher, not asserted translator; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4ac997d5d35346c98d1181c253335470263282ee0153a36d5beb81f09d9a8fba","proof_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iii.iii-p5.1"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.iii.iii-p5.1

Versie ba46cbccb4bd5d250e083d7bf2efe94ace5a8ea3ed07164cf3bb5362fc4d4d8d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iii.iii-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3232","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7783994007be5d50e60c1108e9b93d0b1234791e30c12c6ffb8711d701bd351e"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iii.iii-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.iii.iii-p5.1","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.iii.iii-p5.1","original_number":"3232"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"8f2a8be3ad66baa6e68e04ae15fa5bfe42f8032849487d8e5c7820888f7f5d3e"},"xml_sha256":"8f2a8be3ad66baa6e68e04ae15fa5bfe42f8032849487d8e5c7820888f7f5d3e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[3]/div4[3]/p[3]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4b189b91fb25c0e70d02b6db9155ec97974cb9e15ee721f6f8283dca36cb138e"},"xml_sha256":"4b189b91fb25c0e70d02b6db9155ec97974cb9e15ee721f6f8283dca36cb138e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[3]/div4[3]/p[3]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"bb1c2979d87039c05e9e217b8f0ebf73cdb6d6fd3b5885204ff5cd469a3e172e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iii.iii-p5.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"da7a7d768aadca43694adeade9689acbe564e1c85ffcb8a55371422420904374","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.iii.iii-p5.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[781]1815303025ec7c8657bfc5a2519f37542a2086cdd6ef4511c496778f8f9e9fb4df45
line:562373112c1a0b89538113a9f84edc1c5910be72094acd70594e865417af926d89bf661c
line:78219371ba46cbccb4bd5d250e083d7bf2efe94ace5a8ea3ed07164cf3bb5362fc4d4d8d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iii.iii-p5.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8