Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5c706dd4a915e953dee63dfb18fc0d0635628e0f56785db2ecbe2adb546a6c13
origineel ID: native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xvi-p17.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 294eed766954ece5b5e1f0b62e88161c29aae5cd396d78311379e497ec8d3bb7 · 205 tekens

Tekst tekstblob openen

Gr. fem. referring to the widows kept by their relations, see Hom. xiii. and xiv., or perhaps to women relieving them. See below, l. 9 of this page. Downes, missing the sense, guesses it should be ἐκεῖνοι.

Versies (3)

Versie 258ac6769e1843fbd1a92fc7c14e57a4862af29956dd1b855684ce7462eabf6a
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1843 James Tweed translation of First and Second Timothy, Titus and Philemon, historical Schaff edition with additional notes; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xvi-p17.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1270","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Observe how again he speaks of those as “widows indeed,” who are left destitute, and have no resource from any other quarter. It was better to have it so. For thus two great objects were attained. Those had an opportunity of doing good, whilst these were honorably maintained, and the Church not burdened. And he has well said, “If any believer.” For it is not fit that believing women should be maintained by unbelievers, lest they should seem to stand in need of them. And observe how persuasively he speaks; he has not said, “let them maintain them expensively,” but “let them relieve them.” “That the Church,” he says, “may relieve them that are widows indeed.” She therefore has the reward of this help also, for she that helps the Church, helps not her only, but those widows too whom the Church is thus enabled to maintain more bountifully. “I will therefore that the younger widows”—do what? live in luxury and pleasure? By no means; but—“marry, bear children, guide the house.” That he may not be supposed to encourage them to live luxuriously, he adds, that they give no occasion to the adversary to speak reproachfully. They ought indeed to have been superior to the things of this world, but since they are not, let them abide in them at least upright."],"source_library_url":"/library/chrysostom-1timothy-tweed-schaff/#native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xvi-p17.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iii.xvi-p17.1","translator":"James Tweed (original English translation and some illustrative notes, native Corpus Christi Cambridge credit); Charles Marriott (original Oxford editor, native C.M[arriot] prefatory credit); Philip Schaff (historical editor with additional notes). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-pastoral-ccel-batch-0186/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"db6de826ab352c6f931c590a6982f556ee43b9e9b494f0c115f8bf663b23f7de","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xvi-p17.1"},"verified":true,"work":"Homilies on First Timothy (historical James Tweed English translation, Schaff edition)","work_id":"chrysostom-1timothy-tweed-schaff"}

references: [] | work_id: chrysostom-1timothy-tweed-schaff | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iii.xvi-p17.1

Versie 727ed6e0b4c6d5920eec1fdd8f44511e0138a0d2a619dfb6cfd4d68656955599
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"e292f4672677f554abf08197ecb9320f880f2c49213e1fd8bd802f7b2c7117a3"},"id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xvi-p17.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1270","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"4f21b5b2d4c3bae78c0d23628518cc633be46cd5cf8f7a25b011ba826e73b168"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1timothy-tweed-schaff/#native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xvi-p17.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iii.xvi-p17.1","translator":{"$text_sha256":"a785c088c1c2ced263419e221148a93d1bd125b35bf777295682db81107d72de"},"verification":{"note":{"id":"v.iii.xvi-p17.1","original_number":"1270"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1timothy-tweed-schaff","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"f42116c5d408696d7bacf32eb70abfe1aaee6d5a44d5a7ac780636d6c8cec0ab"},"xml_sha256":"f42116c5d408696d7bacf32eb70abfe1aaee6d5a44d5a7ac780636d6c8cec0ab","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[16]/p[12]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"12261e51e63b5a5985db8f3b5fd68e7f0aafe75cdbf88c6f3f0113aff2f947b3"},"xml_sha256":"12261e51e63b5a5985db8f3b5fd68e7f0aafe75cdbf88c6f3f0113aff2f947b3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[16]/p[12]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-pastoral-epistles-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-pastoral-epistles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1726652,"source_record_file_sha256":"a52cc60e26f0c30b713db584f010d605de35d81674a0c64c6b849b53c89bf3dd","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xvi-p17.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"294eed766954ece5b5e1f0b62e88161c29aae5cd396d78311379e497ec8d3bb7","type":"whole-ccel-chrysostom-pastoral-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Timothy (historical James Tweed English translation, Schaff edition)","work_id":"chrysostom-1timothy-tweed-schaff"}

references: [] | work_id: chrysostom-1timothy-tweed-schaff | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iii.xvi-p17.1

Versie c794e4e3d10c7d058885508cbdfb3daf9856145de2aabebe5f7ea32fc0b700bf
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"e292f4672677f554abf08197ecb9320f880f2c49213e1fd8bd802f7b2c7117a3"},"id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xvi-p17.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1270","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"4f21b5b2d4c3bae78c0d23628518cc633be46cd5cf8f7a25b011ba826e73b168"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1timothy-tweed-schaff/#native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xvi-p17.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iii.xvi-p17.1","translator":{"$text_sha256":"a785c088c1c2ced263419e221148a93d1bd125b35bf777295682db81107d72de"},"verification":{"note":{"id":"v.iii.xvi-p17.1","original_number":"1270"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1timothy-tweed-schaff","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"f42116c5d408696d7bacf32eb70abfe1aaee6d5a44d5a7ac780636d6c8cec0ab"},"xml_sha256":"f42116c5d408696d7bacf32eb70abfe1aaee6d5a44d5a7ac780636d6c8cec0ab","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[16]/p[12]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"12261e51e63b5a5985db8f3b5fd68e7f0aafe75cdbf88c6f3f0113aff2f947b3"},"xml_sha256":"12261e51e63b5a5985db8f3b5fd68e7f0aafe75cdbf88c6f3f0113aff2f947b3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[16]/p[12]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-pastoral-epistles-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-pastoral-ccel-batch-0186/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1726652,"source_record_file_sha256":"f696bee915d7e9d1b2a57028242ca1a237d93deebbcff8d1f8d068da1df76934","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xvi-p17.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"294eed766954ece5b5e1f0b62e88161c29aae5cd396d78311379e497ec8d3bb7","type":"whole-ccel-chrysostom-pastoral-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Timothy (historical James Tweed English translation, Schaff edition)","work_id":"chrysostom-1timothy-tweed-schaff"}

references: [] | work_id: chrysostom-1timothy-tweed-schaff | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iii.xvi-p17.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[594]1816258ac6769e1843fbd1a92fc7c14e57a4862af29956dd1b855684ce7462eabf6a
line:59539359c794e4e3d10c7d058885508cbdfb3daf9856145de2aabebe5f7ea32fc0b700bf
line:63515991727ed6e0b4c6d5920eec1fdd8f44511e0138a0d2a619dfb6cfd4d68656955599

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xvi-p17.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8