Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5c548b9be39e3c17c4b1509591422130ceafc235c660e71677d5cc219380bfc4
origineel ID: xml-native:bd625a0fa4f5ddd4b2fa13fcee753de8832ea4b316625e0e06454beb81cfa652:3da9fcfc1c232f44653f1512b152d7077f38b36e870f1b6dc7373403dc1ed209 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4d09e5183a12af1960e7e76fa3ebf62f7710b8619525e4f3210d4d2cf8206f01 · 497 tekens

Tekst tekstblob openen

τὴν ὑπὲρ αὐτου δύναμιν. The Ben. version simplifies this difficult expression by ignoring the ὑπερ. Mr. E. N. Bennett has suggested to me that the true reading may be ὑπερά& 203·λον for ὑπὲρ αὐτοῦ (ἄϋλος supra 8. 1, ὑπεραὺλως in Philo). I would add the suggestion that αὐτοῦ stood after ὑπεράυλον, and that the similarity of the five letters in ms. caused the second word to be dropped out. ‘His exceeding immaterial power’ would be the resulting sense. (See Class. Review, 1890, No. iv. p. 182.)

Versies (1)

Versie bb9bd6c1982896ce756d0ba195aff077eb2259dae5b23ea18ceb1cf8a1dc06f8
{"attributes_original":[["place","end"],["n","289"],["id","vii.ii.xxxiv-p4.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"136252aeed89554b13be79fe684f28f21f0495627426c9e54b53d79268fdf2f6"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vii.ii.xxxiv-p4.1","native_note_number":"289","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[7]/div2[2]/div3[34]/p[2]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1098015,"source_byte_start":1096787,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"614b20a6d071de5e43c393dd489dc1763aef916b253d64532e905918ef3145e0"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"bd625a0fa4f5ddd4b2fa13fcee753de8832ea4b316625e0e06454beb81cfa652","source_size":5809854},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"2d724cea144e4854f32e50c0c842f43593772a22de3b76adcd4489d8a10f102a","source_sha256":"bd625a0fa4f5ddd4b2fa13fcee753de8832ea4b316625e0e06454beb81cfa652","source_size":5809854,"source_xml":{"$text_sha256":"2d724cea144e4854f32e50c0c842f43593772a22de3b76adcd4489d8a10f102a"},"source_xml_utf8_sha256":"2d724cea144e4854f32e50c0c842f43593772a22de3b76adcd4489d8a10f102a","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[7]/div2[2]/div3[34]/p[2]/note[3]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[7]/div2[2]/div3[34]/p[2]/note[3]15992bb9bd6c1982896ce756d0ba195aff077eb2259dae5b23ea18ceb1cf8a1dc06f8

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:bd625a0fa4f5ddd4b2fa13fcee753de8832ea4b316625e0e06454beb81cfa652:3da9fcfc1c232f44653f1512b152d7077f38b36e870f1b6dc7373403dc1ed209processed_not_found_in_observed_live0