τὴν ὑπὲρ
αὐτου
δύναμιν.
The Ben. version simplifies this difficult expression by ignoring
the ὑπερ. Mr. E. N.
Bennett has suggested to me that the true reading may be ὑπερά& 203·λον
for ὑπὲρ
αὐτοῦ (ἄϋλος
supra 8. 1, ὑπεραὺλως in Philo). I would add the suggestion that αὐτοῦ stood after ὑπεράυλον, and that the similarity of the five letters in ms. caused the second word to be dropped out.
‘His exceeding immaterial power’ would be the
resulting sense. (See Class. Review, 1890, No. iv. p. 182.)