Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-historical-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5b671ed6b73d8094eff7ff15e723d844ae152c447a6bbe42954b3344f92e4911
origineel ID: native-row:e9ab6631dd639ad2018d9e6f0a1ec4b683ba1b098ea2c0850f9c36e5ca3a211f:line:103 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 79383f8347694bc2310d587ec296fab075dc92dd274eb63d567ae5e54694e3fd · 475 tekens

Tekst tekstblob openen

Vid. Bingh. Antiqu. xiii. 2. and xiv. 5. [The text here seems to be corrupt, Field’s text is, “as many as are in penitence, all pray,” (δεήθητε πάντες) which is evidently inconsistent with the context. The text should probably be, “As many as are in penitence, depart; as many as are not in penitence, pray all.” So Field suggests in a note saying, Locus corruptus videtur, sic fortasse redintegrandus: ὅσοι ἐν μετανοί& 139· ἀπέλθετε, ὅσοιμὴ ἐν μετανόιᾳ δεήθητε πάντες.—G.A.]

Versies (1)

Versie 34b6eecbaad13e378b27158ee67516b8634dd4c961021afc7a04f3108f5840cd
{"context":{"$text_sha256":"840f11af863a5d6edeef22ec41800e287719cba661012c5d33e710b05f44fd89"},"context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[4]/p[47]","kind":"whole-historical-note","unit":"iii.iv.iv","work":"iii.iv","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[4]/p[47]/note[4]"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:1034128934b6eecbaad13e378b27158ee67516b8634dd4c961021afc7a04f3108f5840cd

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-row:e9ab6631dd639ad2018d9e6f0a1ec4b683ba1b098ea2c0850f9c36e5ca3a211f:line:103processed_not_found_in_observed_live0