Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 79383f8347694bc2310d587ec296fab075dc92dd274eb63d567ae5e54694e3fd · 475 tekens

Vid. Bingh. Antiqu. xiii. 2. and xiv. 5. [The text here seems to be corrupt, Field’s text is, “as many as are in penitence, all pray,” (δεήθητε πάντες) which is evidently inconsistent with the context. The text should probably be, “As many as are in penitence, depart; as many as are not in penitence, pray all.” So Field suggests in a note saying, Locus corruptus videtur, sic fortasse redintegrandus: ὅσοι ἐν μετανοί& 139· ἀπέλθετε, ὅσοιμὴ ἐν μετανόιᾳ δεήθητε πάντες.—G.A.]

Alle records · Zoek op deze hash