Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 58cb68312b185c445f3206827a8a3e3690454aa371ba2a2ec8ee2c788809a700
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:dfbf8c5d81eddfb98429 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 85fefe22a4228dbb3faf97d81afd95f58a113a0aa8c230a6a000ce54d4f2b988 · 718 tekens

Tekst tekstblob openen

5. And <Phocas> proceeded to the palace, and got ready his generals and officers and chariots, and sent them in pursuit of Maurice. 6. And whilst Maurice was proceeding by ship a strong wind rose against him and overturned the ship, and so he betook himself alone with his children to a small island near Chalcedonia. 7. And when the soldiers had learnt where he was, they proceeded to him according to the commands of Phocas, and put him to death with his five children in the twenty-second year of his reign. 8. And they stripped the empress Constantina and her two daughters and the wife of her son Theodosius of their imperial robes, and clothed them in servants' apparel, and placed them in a convent for virgins.

Versies (4)

Versie 6e753933d1a960deff85c58bb71d1bcb9ee426368609263c9c3da071feda19ac
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"075e79dc6b9c1d2f174caaf367577b7b593a0eb342444e017422ced58e8f6d3a"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:dfbf8c5d81eddfb98429","native_node_xpath":"/html/body/p[396]","original_html":{"$text_sha256":"075e79dc6b9c1d2f174caaf367577b7b593a0eb342444e017422ced58e8f6d3a"},"source_anchor":"p165","source_html":{"$text_sha256":"075e79dc6b9c1d2f174caaf367577b7b593a0eb342444e017422ced58e8f6d3a"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie 99d4e3d1f85e08a763a599d54a04ce7ce903f2144eb04964ce2be30c3d627749
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:dfbf8c5d81eddfb98429","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 396","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:dfbf8c5d81eddfb98429","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p165","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"075e79dc6b9c1d2f174caaf367577b7b593a0eb342444e017422ced58e8f6d3a"},"html_sha256":"075e79dc6b9c1d2f174caaf367577b7b593a0eb342444e017422ced58e8f6d3a","xpath":"/html/body/p[396]"},"source_paragraph_index":396,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:dfbf8c5d81eddfb98429","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"85fefe22a4228dbb3faf97d81afd95f58a113a0aa8c230a6a000ce54d4f2b988","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p165

Versie a705d833d1ffd03c7fb7255a4b864b41cca4eb5b7ef2188b7876d955a1f87b4b
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:dfbf8c5d81eddfb98429","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 396","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:dfbf8c5d81eddfb98429","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p165","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"075e79dc6b9c1d2f174caaf367577b7b593a0eb342444e017422ced58e8f6d3a"},"html_sha256":"075e79dc6b9c1d2f174caaf367577b7b593a0eb342444e017422ced58e8f6d3a","xpath":"/html/body/p[396]"},"source_paragraph_index":396,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:dfbf8c5d81eddfb98429","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"85fefe22a4228dbb3faf97d81afd95f58a113a0aa8c230a6a000ce54d4f2b988","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p165

Versie edc58b0602f014a50d25ea8fead2f2af55c0a9364e0e8031cf3775dd128700d0
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:dfbf8c5d81eddfb98429","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 396","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:dfbf8c5d81eddfb98429","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p165","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:dfbf8c5d81eddfb98429"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p165

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[240]1801edc58b0602f014a50d25ea8fead2f2af55c0a9364e0e8031cf3775dd128700d0
line:24110911a705d833d1ffd03c7fb7255a4b864b41cca4eb5b7ef2188b7876d955a1f87b4b
line:241117896e753933d1a960deff85c58bb71d1bcb9ee426368609263c9c3da071feda19ac
line:2413534199d4e3d1f85e08a763a599d54a04ce7ce903f2144eb04964ce2be30c3d627749

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:dfbf8c5d81eddfb98429already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8