Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_td

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 58746462f2a315c9fa1a8921ab3e0aaa997aa801d18b5d15f2bd602ba3a72571
origineel ID: xml-native:83f148d977bb0e02928d209dd4cb2b19ebea440dd9c5e85fe3e73131fb53289c:adad3b5b5477c43c6e4b2b5ac4c4df78fc54f04226039a5a2e564ff82e6cf0b4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b97304e7d5c07b663cc5fe0c173712d7ef92f2854da8a447b579d5f1b485f77b · 727 tekens

Tekst tekstblob openen

9. Quid ergo? præcellimus? “Præcellimus?” προεχόμεθα; “Have we the advantage?” Doddridge; “Do we excel?” Macknight; “Have we any preference?” Stuart It is thus paraphrased by Theodoret τί οὖν κατέχομεν περισσόν — “What advantages then, have we?” “Præcellimus“ is the rendering of Erasmus, Pareus, and Beza Venema says, that this verb, in the active voice only, has this meaning in Greek authors; but the context can allow it no other sense here. Wetstein indeed gives it a passive meaning, “an antecellimur — are we surpassed?” but it can hardly comport with the drift of the passage. — Ed. Nequaquam: ante enim constituimus tam Judæos quam Græcos, omnes sub peccato esse.

Versies (1)

Versie 4b3afe6987b03712e3ca05e8688301226fdd1c083f19d45da7b124ae382e414d
{"attributes_original":[["id","vii.iv-p2.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"df71b4b8dd4e15062a31bb84fc545822af5d24d8527d286b4b366e097bfb05c0"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vii.iv-p2.1","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_td","native_tag":"td","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":382627,"source_byte_start":381225,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"9f6b823954b9dd5cc61bcdb3b07c5ff5b9e0b444ca0c727dba680b1f44869130"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"83f148d977bb0e02928d209dd4cb2b19ebea440dd9c5e85fe3e73131fb53289c","source_size":2269410},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"eae909d06ff722b7854b7ae7a6ca5430e300ba65f85af2cefe09f1fb69e955a6","source_sha256":"83f148d977bb0e02928d209dd4cb2b19ebea440dd9c5e85fe3e73131fb53289c","source_size":2269410,"source_xml":{"$text_sha256":"eae909d06ff722b7854b7ae7a6ca5430e300ba65f85af2cefe09f1fb69e955a6"},"source_xml_utf8_sha256":"eae909d06ff722b7854b7ae7a6ca5430e300ba65f85af2cefe09f1fb69e955a6","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[7]/div2[4]/table[1]/tr[2]/td[2]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[7]/div2[4]/table[1]/tr[2]/td[2]437864b3afe6987b03712e3ca05e8688301226fdd1c083f19d45da7b124ae382e414d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:83f148d977bb0e02928d209dd4cb2b19ebea440dd9c5e85fe3e73131fb53289c:adad3b5b5477c43c6e4b2b5ac4c4df78fc54f04226039a5a2e564ff82e6cf0b4processed_not_found_in_observed_live0