Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: b97304e7d5c07b663cc5fe0c173712d7ef92f2854da8a447b579d5f1b485f77b · 727 tekens

9. Quid ergo? præcellimus? “Præcellimus?” προεχόμεθα; “Have we the advantage?” Doddridge; “Do we excel?” Macknight; “Have we any preference?” Stuart It is thus paraphrased by Theodoret τί οὖν κατέχομεν περισσόν — “What advantages then, have we?” “Præcellimus“ is the rendering of Erasmus, Pareus, and Beza Venema says, that this verb, in the active voice only, has this meaning in Greek authors; but the context can allow it no other sense here. Wetstein indeed gives it a passive meaning, “an antecellimur — are we surpassed?” but it can hardly comport with the drift of the passage. — Ed. Nequaquam: ante enim constituimus tam Judæos quam Græcos, omnes sub peccato esse.

Alle records · Zoek op deze hash