Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

complete-original-mirror-named-paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 57735dc4d932008f3dd2e0576271c3af98f2320ba2729a9f0cd709ddad17e251
origineel ID: e02144939ca4c87367f421b9:P2497_817730 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8bfa75acf5432b1c1a27f399f57eb7d7af6e7b4ee16e2611f74cad3d33087fbd · 710 tekens

Tekst tekstblob openen

69 The different renderings of this passage, according to different readings, are as follow: "And the worm the scum of the body, turning to the Body that foamed it forth as to that which nourisheth it" (Wordsworth). "The worm which winds itself without rest round the mouldering body, to feed upon it" (Bunsen and Scott). "The worm wriggling as over the filth of the (putrescent) flesh towards the exhaling body" (Roeper). "The worm turning itself towards the substance of the body, towards, (I say,) the exhalations of the decaying frame, as to food" (Schneidewm). The words chiefly altered are: opousian, into (I) ep ousian, (2) ep= alousia(3) apaustwj; and epistrefouenoninto (I) epistrefon, (2) epi trofhn.

Versies (1)

Versie 210f4619b17f9f7f3f0429c07d64a147fa041f1bb5dace4307b2327c352d8b25
{"author":null,"canonical_references":[],"edition_year":null,"id":"e02144939ca4c87367f421b9:P2497_817730","independent_original_DOM_and_complete_reading_compared":true,"native_paragraph_id":"P2497_817730","original_document_title":"Ante-Nicene Fathers, Vol. V","original_html":{"$text_sha256":"03b6085f9a01a0dc3149c331c6b40a855a8b7bf7c73734607d1c629c49350209"},"original_node_html_sha256":"03b6085f9a01a0dc3149c331c6b40a855a8b7bf7c73734607d1c629c49350209","public_import_allowed":false,"record_kind":"complete-original-mirror-named-paragraph","review_required":["Historical text versus introduction or editorial material","Original language, author, work, translator and edition","Individual reuse and canonical verse coordinates"],"source_path":"raw/research/roger-pearse/e02144939ca4c87367f421b9.html","source_sha256":"15caedf98506b4e2cc24a87daf4951baef952f0d0b54c0108a8aa5574cdb4ccd","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers2/ANF-05/anf05-150.htm","text_sha256":"8bfa75acf5432b1c1a27f399f57eb7d7af6e7b4ee16e2611f74cad3d33087fbd","translator":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection-uncertain-document-binding | source: https://www.tertullian.org/fathers2/ANF-05/anf05-150.htm

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
line:946636369210f4619b17f9f7f3f0429c07d64a147fa041f1bb5dace4307b2327c352d8b25
line:946643937210f4619b17f9f7f3f0429c07d64a147fa041f1bb5dace4307b2327c352d8b25

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
e02144939ca4c87367f421b9:P2497_817730processed_not_found_in_observed_live0