Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 56250bd41c386dfea3b4fff226f016acb79c1288a84e67ba74b58328e310f286
origineel ID: xml-native:4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2:af5b96254c9a2646e73b564b92541d6ce3da4644be6b83789d5661266edefa5b · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 767ebc34454674013351217f38c3fb48f7b5cc8b2aa928e6bf6854b42a15cbee · 464 tekens

Tekst tekstblob openen

Malachi iii. 8. Jerome’s rendering is almost identical “Si affiget homo Deum, quia vos configitis me,” where the Douay version strangely departs from the literal sense of the word and renders vaguely “afflict.” It is clear however that it was intended to be understood literally, as it is here taken by Cassian as a direct prophecy of the Crucifixion. The LXX. has πτερνιεῖ. The Hebrew word, which is only found again in Prov. xxii. 23, appears to mean “defraud.”

Versies (1)

Versie 88ed4c61cdfc051e222bf6a037fe9c4d7f2236b5a17022678047830356e1ee05
{"attributes_original":[["n","2403"],["id","iv.vii.iii.iii-p9.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"ad80be06ef3fcbffb618851b930816e4fcc2793c5f49e3d8202918f3c276da7c"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iv.vii.iii.iii-p9.1","native_note_number":"2403","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[4]/div2[7]/div3[3]/div4[3]/p[2]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":3380442,"source_byte_start":3379556,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"0a06ecf2ecd9b382a9395f32427296e66b3ba760931b7d3501748f4d376ec9ea"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","source_size":4045340},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"c73a0d447f616efd0a2eb7c92e207a57491ffe6c284195f94a72bef00061fca7","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","source_size":4045340,"source_xml":{"$text_sha256":"c73a0d447f616efd0a2eb7c92e207a57491ffe6c284195f94a72bef00061fca7"},"source_xml_utf8_sha256":"c73a0d447f616efd0a2eb7c92e207a57491ffe6c284195f94a72bef00061fca7","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[4]/div2[7]/div3[3]/div4[3]/p[2]/note[8]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[4]/div2[7]/div3[3]/div4[3]/p[2]/note[8]2000388ed4c61cdfc051e222bf6a037fe9c4d7f2236b5a17022678047830356e1ee05

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2:af5b96254c9a2646e73b564b92541d6ce3da4644be6b83789d5661266edefa5bprocessed_not_found_in_observed_live0