Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 5097e386ae3a216b29f037a5b1a0f1a4b52fae1697efb9565cd6a6d745d222c8
origineel ID: native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxxix-p31.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: bf1cf0adb731a64b911f6626350c7b5c399cdcea279dc49650071023b11c0284 · 91 tekens

Tekst tekstblob openen

The Benedictines insert a negative here, which contradicts the sense, and is not in Savile.

Versies (3)

Versie 3982de37c3ea4560d6da6e40f749195e84e4a5c1b0de356f4e01df194099a984
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1844 First Corinthians collective Cornish/Medley translation and historical Chambers1889 revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxxix-p31.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 263","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["How is it then that he doth the same in regard of His death? Because in that case too, although the cross was evident unto all and in the sight of all He was stretched upon it; yet the cause was no longer equally so. The fact indeed of his death all knew, but that He suffered this for the sins of the world was no longer equally known to the multitude. Wherefore he brings in the testimony from the Scriptures."],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxxix-p31.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xxxix-p31.1","translator":"Hubert Kestell Cornish and John Medley (collective original English translation credit; individual homily/paragraph allocations unestablished); Talbot W. Chambers / Talbot Wilson Chambers (historical revision and additional notes); John Keble (original Oxford editor, native J.K[eble] prefatory credit); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-ccel-batch-0183/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4e5dcc7148d5449aab3da1a50e781b5d5dcaf60729b436b2eacafc2ec714a541","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxxix-p31.1"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xxxix-p31.1

Versie 61ed22db79d94039356a61b80f2ad2eb839b3b20ab2228219bfc26d98165e529
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"066aaf14f550547d56c272409a0f8535cfd7e720f52009052f6fdc63691ac3c0"},"id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxxix-p31.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 263","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0d28b0aee7f1c56960c46e9289124f6052a964d5ced987d4ab31cff15312bce1"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxxix-p31.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xxxix-p31.1","translator":{"$text_sha256":"f17bc1fb3de5f99cc605131f44e0db6d26203f8f71ad4a94c9f2646fa436400d"},"verification":{"note":{"id":"iv.xxxix-p31.1","original_number":"263"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"551d90e188f6a61c22a49b74f0e5562751198b898524ff7e906cf768a710c27d"},"xml_sha256":"551d90e188f6a61c22a49b74f0e5562751198b898524ff7e906cf768a710c27d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[39]/p[23]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f431800b946c99021bc82af8b71f572f9702dc3e2f3b5c5dc4c534ded242d134"},"xml_sha256":"f431800b946c99021bc82af8b71f572f9702dc3e2f3b5c5dc4c534ded242d134","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[39]/p[23]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-ccel-batch-0183/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3257836,"source_record_file_sha256":"f67c872a335bf83c419f8b7b78b509271a89cd2edcae89dbd9a114b1fc283df8","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxxix-p31.1","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"bf1cf0adb731a64b911f6626350c7b5c399cdcea279dc49650071023b11c0284","type":"whole-ccel-chrysostom-1corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xxxix-p31.1

Versie de9936e07125d398db380811a7fcf570daefad5acf81f1bd80abaf278a1ed3f8
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"066aaf14f550547d56c272409a0f8535cfd7e720f52009052f6fdc63691ac3c0"},"id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxxix-p31.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 263","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0d28b0aee7f1c56960c46e9289124f6052a964d5ced987d4ab31cff15312bce1"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxxix-p31.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xxxix-p31.1","translator":{"$text_sha256":"f17bc1fb3de5f99cc605131f44e0db6d26203f8f71ad4a94c9f2646fa436400d"},"verification":{"note":{"id":"iv.xxxix-p31.1","original_number":"263"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"551d90e188f6a61c22a49b74f0e5562751198b898524ff7e906cf768a710c27d"},"xml_sha256":"551d90e188f6a61c22a49b74f0e5562751198b898524ff7e906cf768a710c27d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[39]/p[23]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f431800b946c99021bc82af8b71f572f9702dc3e2f3b5c5dc4c534ded242d134"},"xml_sha256":"f431800b946c99021bc82af8b71f572f9702dc3e2f3b5c5dc4c534ded242d134","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[39]/p[23]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3257836,"source_record_file_sha256":"f3f0d9edf43bdcf3fe66e9b07814c9caaddd96e696b7257861b5f737dd9e273e","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxxix-p31.1","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"bf1cf0adb731a64b911f6626350c7b5c399cdcea279dc49650071023b11c0284","type":"whole-ccel-chrysostom-1corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xxxix-p31.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1524]18133982de37c3ea4560d6da6e40f749195e84e4a5c1b0de356f4e01df194099a984
line:148624518de9936e07125d398db380811a7fcf570daefad5acf81f1bd80abaf278a1ed3f8
line:15251986661ed22db79d94039356a61b80f2ad2eb839b3b20ab2228219bfc26d98165e529

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxxix-p31.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8