Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 502d20258a6c75a800d7e9d3298f8203ab46a21bbd69f3ca0dc24d6ac921d77e
origineel ID: xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:30190236a07f6ef0bc07be8f058ac66b2283e0bdacb781994df3ea502f4e3d4e · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: df31aa4dcd52efdf8c500fdf1fff66a89cf975496f9ef17199752c5ce562fc1c · 395 tekens

Tekst tekstblob openen

Εἶπον, ἐσοφίσθην, φησί, καὶ τότε ἀπέστη ἀπ᾽ ἐμοῦ. Ben. rendering the passage with Erasmus, “Deceptus sum, et tunc recessit a me,” remarks. “I do not see how this agrees with what precedes.” The Paris Editor, “Novi. inquiunt. et tum mihi effluxit,” as if it were a proverb. In the LXX, it is, Εἶπα, σοφισθήσομαι, καὶ αὕτη ἐμακρύνθη ἀπ᾽ ἐμοῦ. E.V. “I said I will be wise, but it was far from me.”

Versies (1)

Versie b5627cd12bfa499bafe56da97bec8fee279cb5b4e9261546154bce9ac8586819
{"attributes_original":[["place","end"],["n","470"],["id","vi.xix-p44.4"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"7f3c00930e4afcabbde4c2c2e24bb28553d1b1cbdace3ef4569a9167d4230028"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.xix-p44.4","native_note_number":"470","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[19]/p[8]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1097172,"source_byte_start":1096448,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"2cb9a7a00655a3002294bc4ea05fbc0489f32ac56594a12ca2a1fea30dfe7932"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"fc7b6ac5d15bcd3339a3727a35a75adf9fc63094744f7fee811b62f69ae058ba","source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065,"source_xml":{"$text_sha256":"fc7b6ac5d15bcd3339a3727a35a75adf9fc63094744f7fee811b62f69ae058ba"},"source_xml_utf8_sha256":"fc7b6ac5d15bcd3339a3727a35a75adf9fc63094744f7fee811b62f69ae058ba","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[19]/p[8]/note[5]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[19]/p[8]/note[5]21524b5627cd12bfa499bafe56da97bec8fee279cb5b4e9261546154bce9ac8586819

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:30190236a07f6ef0bc07be8f058ac66b2283e0bdacb781994df3ea502f4e3d4eprocessed_not_found_in_observed_live0