Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4dc62e41c4bc72841e7f40714fda94cbe6d59982ddc940ed35d6ba313cfffa27
origineel ID: xml-native:3ac73f4179c0b7d6e66e6fea04ae572e64c0e4a80e8fa38980b40366c8a13928:e3e17d73f5682bfe619e1ce7011262155509a22b3a09b4bae70749210843b5cd · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 55048ed61968b5deb3c43ea3a8a2ff988be56e682737a7a995794da166354820 · 350 tekens

Tekst tekstblob openen

Isa. xlix. 6; liii. 11.  The LXX. here mistranslates; the Hebrew and the Latin have the same word in all the passages quoted below, while the LXX. varies, as follows:  Isa. xlii. 1. παῖς.   19. παἴδες, δοῦλοι.  xliv. 2. παῖς.  21. παῖς.  xlviii. 29. δοῦλον.  xlix. 3. δοῦλος.  5. δοῦλον.  6. παῖδα.  7. δοῦλον.  lii. 13. παῖς.  liii. 11. δοῦλεύοντα.

Versies (1)

Versie e8594f945130a7b533fffaa32a6542de17e8a06bbaf5d7e99d26dd5bbd54e2fb
{"attributes_original":[["place","end"],["n","3603"],["id","iii.xvi-p13.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"da833c8cd36b729a0be53d83c5b8c2a3a39be4c62451278bc5fda00a41ee031b"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.xvi-p13.1","native_note_number":"3603","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[16]/p[5]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":2593312,"source_byte_start":2590700,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"048b00914dbb949c9772c3b9a6a6e080c1bb62404e089bb1546fa9599ac64d15"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"3ac73f4179c0b7d6e66e6fea04ae572e64c0e4a80e8fa38980b40366c8a13928","source_size":4247548},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"4b8a7408134abc15d514fbe9294eb0fbcc9e7d07e52b10dc948542b8aa5767a5","source_sha256":"3ac73f4179c0b7d6e66e6fea04ae572e64c0e4a80e8fa38980b40366c8a13928","source_size":4247548,"source_xml":{"$text_sha256":"4b8a7408134abc15d514fbe9294eb0fbcc9e7d07e52b10dc948542b8aa5767a5"},"source_xml_utf8_sha256":"4b8a7408134abc15d514fbe9294eb0fbcc9e7d07e52b10dc948542b8aa5767a5","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[16]/p[5]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[16]/p[5]/note[1]15015e8594f945130a7b533fffaa32a6542de17e8a06bbaf5d7e99d26dd5bbd54e2fb

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:3ac73f4179c0b7d6e66e6fea04ae572e64c0e4a80e8fa38980b40366c8a13928:e3e17d73f5682bfe619e1ce7011262155509a22b3a09b4bae70749210843b5cdprocessed_not_found_in_observed_live0