Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4d4a3863f27afa18e4c56723ac228930385fc7a7f0372db2fe810679ea347d63
origineel ID: xml-native:43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3:e529bdc9ba52f0b841519aaae1c352465026dcb48b025687842f18096126d5a8 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0865d0ed7d794794c9fb97403eb5d1e55d66072c310c4d510dd21a9c5144f91c · 757 tekens

Tekst tekstblob openen

ἐν μὲν τῷ θανάτῳ καθορᾷν τὸ ἀνθρώπινον, ἐν δὲ τῷ τρόπῳ πολυπραγμονεῖν τὸ θειότερον. This is Krabinger’s reading (for ἐν τῳ ἀθανάτῳ…ἐν δὲ τῷ ἀνθρώπῳ) on the authority of Theodoret’s quotation and two Codd. for the first, and of all his Codd. for the second. Hervetus also seems to have read the same, “in morte quidem quod est humanum intueri, in modo autem perscrutari quod est divinius.” Glauber, however, translates the common text, “Man muss bei dem Unsterblichen zwar das Menschliche betrachten, aber bei dem Menschen auch das Göttliche hervorsuchen:” notwithstanding that he hints his preference for another reading, σκοπῷ for this last; cf. just above, “but the secret sense represents the Divine,” which would then be parallel to this last sentence.

Versies (1)

Versie db9b9b9627c80f87011219f02d4e515d89764b78bb7d434722ad46d077776cf3
{"attributes_original":[["anchored","yes"],["id","xi.ii.xxxiv-p4.7"],["n","2016"],["place","end"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"36f18d6ba9787d999a39ed1cb35b4632aeb42274bb036732c388df8435fff050"},"native_charParams_count":0,"native_id":"xi.ii.xxxiv-p4.7","native_note_number":"2016","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[11]/div2[2]/div3[34]/p[2]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":3439819,"source_byte_start":3438582,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"54bc0ded23e6a372531fd86c290c1ff91a380604faaa2a3fd8e27f259a8541f6"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"8a47f374b544211fdbffcad3377729cb339f8d809e8676d7889cc4af6335229e"},"source_sha256":"43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3","source_size":4225695},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"e0a22ed2e9fec72d09083ca4d4ff8444513e6770ece2e9e4c65a923232055b45","source_sha256":"43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3","source_size":4225695,"source_xml":{"$text_sha256":"e0a22ed2e9fec72d09083ca4d4ff8444513e6770ece2e9e4c65a923232055b45"},"source_xml_utf8_sha256":"e0a22ed2e9fec72d09083ca4d4ff8444513e6770ece2e9e4c65a923232055b45","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[11]/div2[2]/div3[34]/p[2]/note[3]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[11]/div2[2]/div3[34]/p[2]/note[3]15757db9b9b9627c80f87011219f02d4e515d89764b78bb7d434722ad46d077776cf3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3:e529bdc9ba52f0b841519aaae1c352465026dcb48b025687842f18096126d5a8processed_not_found_in_observed_live0