Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4c253b97eb3b97fcd1df0613cc54d1ef0e53ad4499ed8f735cb677e567751812
origineel ID: xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:662e205ccb12448f1a1915e46b3a01638bcfed08877fa210addf04492cfb10dc · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a37a75bb6e8629d04244666177e68733cee32b102dfec6c6faa5a8cf9a73ccb3 · 813 tekens

Tekst tekstblob openen

The punctuation of this sentence is a disputed matter. Some editors omit the semicolon after the words “yet others more,” translating, “For some think that they should fast one day, others two, yet others more, and some forty; and they count the hours of the day and night together as their day.” The sense is thus materially changed, but the Greek seems to necessitate rather the punctuation which I have followed in my translation, and so that punctuation is adopted by Valesius, Zimmermann, Burton, Schwegler, Laemmer, Heinichen, Closs, Crusè, and others. We should expect, moreover, that the forty hours’ fast should be mentioned in this connection by Irenæus, as we learn from Tertullian that it was very common; whereas we have no other trace of the forty days’ fast at so early a date (cf. the next note).

Versies (1)

Versie 27f96572edbeeada84a1ad2695d6055badac28db759037a91f965d9a5dc63865
{"attributes_original":[["place","end"],["n","1708"],["id","iii.x.xxv-p27.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"714e0131d49d9e40c404a1ded755a2c889da3c459e67867feb7324517a2a4e9d"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.x.xxv-p27.1","native_note_number":"1708","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[10]/div3[25]/p[14]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":2154333,"source_byte_start":2153409,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"5c481554c909972453b79267e4ac1c320b1098e2a193eff324972668ef806999"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"5c36dd9312645a13625781e384d53c1f3f2d78a025d679a3e9688f9b69a9a19e","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937,"source_xml":{"$text_sha256":"5c36dd9312645a13625781e384d53c1f3f2d78a025d679a3e9688f9b69a9a19e"},"source_xml_utf8_sha256":"5c36dd9312645a13625781e384d53c1f3f2d78a025d679a3e9688f9b69a9a19e","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[10]/div3[25]/p[14]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[10]/div3[25]/p[14]/note[1]2032827f96572edbeeada84a1ad2695d6055badac28db759037a91f965d9a5dc63865

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:662e205ccb12448f1a1915e46b3a01638bcfed08877fa210addf04492cfb10dcprocessed_not_found_in_observed_live0