Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4b3b98c8aa7c46892e6dcb90927bcde46bce10a195c345e1bc1da24ea45a5769
origineel ID: native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-02:note:iv.x.lii-p3.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a160362e9e4229c6cd8644e92690772be6836643ca1117ffd9e64d01eb0663ba · 124 tekens

Tekst tekstblob openen

Nothing seems known of this Cyprian beyond this mention of his expulsion by the Vandals. The letter is thus dated after 439.

Versies (3)

Versie 1cca7c0df193f2fdf58e5836fb475d4bba21beabf3d34df21a4402559bf2e920
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical1892Jacksontranslation established by originaltitle/WhoWasWho exactwork entry; exactCCELphysicalprinting unestablished. Whole ancient prose and original notes; historical fragmentary letters not asserted complete, foreign/joint/uncertain senders distinguished. Modernpreface/prolegomena/headers/indices held; ancientHistoryprologue retained; no entire-work completeness assertion.","id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-02:note:iv.x.lii-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1699","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["It is, I think, of His providential care for our common salvation that the God of all brings on some men certain calamities, that chastisement may prove to be to them that have erred a healing remedy; to virtue’s athletes an encouragement to constancy; and to all who look on a beneficial exemplar. For it is natural that when we see others punished we should be filled with fear ourselves. In view of these considerations I look on the trouble of Africa as a general advantage. In the first place when I bear in mind their former prosperity and now look on their sudden overthrow, I see how variable are all human affairs, and learn a twofold lesson;—not to rejoice in felicity as though it would never come to an end, nor be distressed at calamities as hard to bear. Then I recall the memory of past errors, and tremble lest I fall into like sufferings. My main motive in now writing to you is to introduce to your holiness the very God-beloved bishop Cyprianus, who starting from the famous Africa is now compelled, by the savagery of the barbarians, to travel in foreign lands."],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-02/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-02:note:iv.x.lii-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.x.lii-p3.1","translator":"Blomfield Jackson, M.A., Vicar of St.Bartholomew’s MoorLane and Fellow of King’sCollege London (native historical translation with notes); Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"8249f8f04376be85ad1db36f6227c1dfc696811d6d67ebc2e1522fa6053def12","proof_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-02:note:iv.x.lii-p3.1"},"verified":true,"work":"Theodoret letter collection — Theodoret historical letter attribution; individual sender not independently authenticated","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-02"}

references: [] | work_id: ccel-theodoret-jackson-history-letters-02 | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.x.lii-p3.1

Versie 80dac230b22c9c1f1faf856f94fa43ddb86fcfb2d9f8e713c76702b1e58f4d74
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-02:note:iv.x.lii-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1699","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ed16d2fcfb4e2bdd95f3c1a55e26c0c9d59685db45dc3fc554ba99f38aca448d"}],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-02/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-02:note:iv.x.lii-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.x.lii-p3.1","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":{"id":"iv.x.lii-p3.1","original_number":"1699"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-02","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"74672cfbcb11d11a1ff9d65865174da276b10ec8f946b5d614d7b4dbf0a0ccc7"},"xml_sha256":"74672cfbcb11d11a1ff9d65865174da276b10ec8f946b5d614d7b4dbf0a0ccc7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[52]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b903c8cd01f7ef4ebc69f90fd1dc82c8dc57b39078f98dabbd5785eab878b44a"},"xml_sha256":"b903c8cd01f7ef4ebc69f90fd1dc82c8dc57b39078f98dabbd5785eab878b44a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[52]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"8aff531b226b2e3c9eb949de0efb4349162099e0a697d05e7d0e1b1b6ec6ef75","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-02:note:iv.x.lii-p3.1","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"a160362e9e4229c6cd8644e92690772be6836643ca1117ffd9e64d01eb0663ba","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-note"},"verified":true,"work":"Theodoret letter collection — Theodoret historical letter attribution; individual sender not independently authenticated","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-02"}

references: [] | work_id: ccel-theodoret-jackson-history-letters-02 | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.x.lii-p3.1

Versie d1b0728aa1cf39c9e1c80e6b93308c0d94e9b4994677e82288d3afe38251cd63
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-02:note:iv.x.lii-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1699","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ed16d2fcfb4e2bdd95f3c1a55e26c0c9d59685db45dc3fc554ba99f38aca448d"}],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-02/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-02:note:iv.x.lii-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.x.lii-p3.1","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":{"id":"iv.x.lii-p3.1","original_number":"1699"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-02","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"74672cfbcb11d11a1ff9d65865174da276b10ec8f946b5d614d7b4dbf0a0ccc7"},"xml_sha256":"74672cfbcb11d11a1ff9d65865174da276b10ec8f946b5d614d7b4dbf0a0ccc7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[52]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b903c8cd01f7ef4ebc69f90fd1dc82c8dc57b39078f98dabbd5785eab878b44a"},"xml_sha256":"b903c8cd01f7ef4ebc69f90fd1dc82c8dc57b39078f98dabbd5785eab878b44a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[52]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"84c353d34c151b4ace22281dc03b599ee85da7d813a36669e9267b7881701d8c","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-02:note:iv.x.lii-p3.1","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"a160362e9e4229c6cd8644e92690772be6836643ca1117ffd9e64d01eb0663ba","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-note"},"verified":true,"work":"Theodoret letter collection — Theodoret historical letter attribution; individual sender not independently authenticated","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-02"}

references: [] | work_id: ccel-theodoret-jackson-history-letters-02 | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.x.lii-p3.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[860]18201cca7c0df193f2fdf58e5836fb475d4bba21beabf3d34df21a4402559bf2e920
line:8612684580dac230b22c9c1f1faf856f94fa43ddb86fcfb2d9f8e713c76702b1e58f4d74
line:87531897d1b0728aa1cf39c9e1c80e6b93308c0d94e9b4994677e82288d3afe38251cd63

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-02:note:iv.x.lii-p3.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8