Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4a999b05d32a91d65034290a9c192588bfcbe3fc4f7078741c89dae5f4580b6f
origineel ID: xml-native:43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3:0ce04fb1519bbd5b8101cd408ea42d92bd6396fc9d9ea40ba3dbf57ca899761e · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 03c6e681bac3ed48b11537b54b228419aae2bb771ccc9202d6152117dc1c3a72 · 699 tekens

Tekst tekstblob openen

διαβέβληται. The Latin, “vulgo usurpata sunt,” misses the force of the Greek. Or “are disliked because of their obvious meaning.” Cf. above “even though these words…seem not above suspicion (διαβεβλῆοθαι δοκεῖ).” For this use of διαβάλλεσθαι (to be brought into suspicion or odium), cf. Origen c. Cels. iii. 58, διαβεβλημενῳ πρὸς ἀρετὴν καὶ καλοκἀγαθίαν, i.e. “who has quite broken with virtue and decency?” and vi. 42, where Celsus blasphemously says, that “the Son of God ought to have himself punished the Devil, rather than frighten with his threats that mankind which had been dragged into the quarrel by himself” (τοῖς ὑπ᾽ αὐτοῦ διαβεβλημένοις ἀνθρώποις): a passage quite missed in the Latin.

Versies (1)

Versie 667231f764acd73ef9aa365c84821ab7e85ee3f946edd876382df1caa881bfc4
{"attributes_original":[["anchored","yes"],["id","viii.ii.ii-p138.2"],["n","1143"],["place","end"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"e14c512f94bcf9dd59c81053253fd6eb981ea812fd6c1a17232a4516cc70e726"},"native_charParams_count":0,"native_id":"viii.ii.ii-p138.2","native_note_number":"1143","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[8]/div2[2]/div3[2]/p[61]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1939379,"source_byte_start":1938081,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"54bc0ded23e6a372531fd86c290c1ff91a380604faaa2a3fd8e27f259a8541f6"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"8a47f374b544211fdbffcad3377729cb339f8d809e8676d7889cc4af6335229e"},"source_sha256":"43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3","source_size":4225695},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"4c856b206a7f2855f1e54c8ddd623f44f2400379d2731761c0dbf9df3b50f47d","source_sha256":"43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3","source_size":4225695,"source_xml":{"$text_sha256":"4c856b206a7f2855f1e54c8ddd623f44f2400379d2731761c0dbf9df3b50f47d"},"source_xml_utf8_sha256":"4c856b206a7f2855f1e54c8ddd623f44f2400379d2731761c0dbf9df3b50f47d","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[8]/div2[2]/div3[2]/p[61]/note[6]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[8]/div2[2]/div3[2]/p[61]/note[6]15757667231f764acd73ef9aa365c84821ab7e85ee3f946edd876382df1caa881bfc4

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3:0ce04fb1519bbd5b8101cd408ea42d92bd6396fc9d9ea40ba3dbf57ca899761eprocessed_not_found_in_observed_live0