Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-RTF-topic-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 48c3227e44d5736d5f239e05f5b17ab82ae8eb7bbfdbee44ca63b0b5d20e36cf
origineel ID: twm:3697235542bb3df43757261f49bf591374d841aa374253626192c7f8edd4a193:content:738 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d0743f8316238c8c6e0d436e0af9f15677bd6175903bede873747724a6231f92 · 884 tekens

Tekst tekstblob openen

:23 “Show forth the (things) to come hereafter, and we will know that ye are gods; yes, ye shall do good or do evil, and we will look about and see together.” The subjunctive construction, ‘that we may know’, gives the sense of the original, but with a needless change of form. The same remark applies to the imperative translation of the futures in the next clause (do good, do evil). The use of the disjunctive, on the other hand, is rendered almost unavoidable by an entire difference of idiom, the Hebrews constantly employing ‘and’ where ‘or’ in English seems essential to the sense. ‘Look about’ has the same sense as in v. 10 above, where it seems to express the act of looking round or about upon those present, in that case with the secondary notion of alarm (as looking round for help), but in this case with that of inspection or consideration (we will look about us).

Versies (1)

Versie 1f1f8589e30191dc3bd45d22695dfd7fa2b38b370c213ea145bf3cb096972c52
{"RTF_parser_context":{"controls":{"f":1,"fs":1,"lang":1,"line":1,"ltrpar":1,"nowidctlpar":1,"par":2,"pard":1,"sa":1,"u":10,"uc":1,"viewkind":1},"full_input_consumed":true,"metadata_destinations":{},"parser":"explicit-token-state-RichEdit-fragment-subset","source_docs":["https://learn.microsoft.com/en-us/openspecs/exchange_server_protocols/ms-oxrtfex/205e1abf-b794-4fd0-b1e4-5210882233ab","https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/controls/about-text-object-model"],"unicode_escapes":10,"unknown_controls_accepted":false},"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical verse mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation/count claim","id":"twm:3697235542bb3df43757261f49bf591374d841aa374253626192c7f8edd4a193:content:738","native_body_column":"data","native_link_search_rows":[],"native_module_metadata_ref":{"$context_sha256":"fb378234fa11c0af034d1e68f93f205329f3112de9b31d0fda4ff7319fb57117"},"native_reference":{"bible_refs":[{"bi":23,"ci":41,"content_type":null,"fvi":23,"topic_id":738,"tvi":23}],"data2":null,"topic_id":738},"native_rowid":738,"native_search":{"raw_field_sha256":"b1526b61c61215ce32b2a9a274810d13452e20f5d369fb5638aa93a6e92eeb41","source_pointer":{"native_column":"data","native_rowid":738,"native_table":"content_search","source_sha256":"3697235542bb3df43757261f49bf591374d841aa374253626192c7f8edd4a193"},"value":{"$text_sha256":"521d726c96141d757c03960561cac5c8e2a953df659ca2fda8ea82851b98930c"},"whitespace_only_equal":true},"native_table":"content","projection":"Full recognized native RTF token/state grammar; unknown controls remain explicit pending; complete raw RTF recoverable through CAS SQL pointer.","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-RTF-topic-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"other_or_not_yet_classified","source_locator":{"$context_sha256":"ce0e111a649feb986b937579e280ef68fe4a31816475e112ed713843db1a1acf"},"source_origin_path":"The Prophecies of Isaiah.cmt.twm","source_rtf_ref":{"native_column":"data","native_rowid":738,"native_table":"content","source_sha256":"3697235542bb3df43757261f49bf591374d841aa374253626192c7f8edd4a193"},"source_rtf_sha256":"d146e689403ffa8ab39e1aaaae80a274bda52404361dc929e6c048285859e7de","source_sha256":"3697235542bb3df43757261f49bf591374d841aa374253626192c7f8edd4a193"}

references: [] | work_id: | origin: existing-native-module-whole-unit | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
content:rowid:738453361f1f8589e30191dc3bd45d22695dfd7fa2b38b370c213ea145bf3cb096972c52

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
twm:3697235542bb3df43757261f49bf591374d841aa374253626192c7f8edd4a193:content:738processed_not_found_in_observed_live0