Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 483689fecbbf7c1ea4bf3e82db55a472428198e25d652fd86ea4ef3aeeaa58b5
origineel ID: xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:42a0779d473a004be935f78c7dec61b13569c5e252ac69160d1183c7ffbee45e · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1eb9a91f3bee0782e0a7a7a45f16a0d60d245530bbbd2188bba4ee7b2f9b9689 · 764 tekens

Tekst tekstblob openen

Καὶ ἐπισφίγγονται αὐτῶν αἱ ψυχαί. Hom. in Matt. p. 60, A. ἐπισφ. is applied to the action of salt in stopping corruption; and ib. 167 B. Christians are the salt of the earth, ἵνα ἐπισφίγγωμεν τοὺς διαρρέοντας. Here in a somewhat similar sense, “the vessel goes to pieces and their (dissolute) souls (which were in danger of going to pieces) are powerfully constricted, held in a close strain, braced to the uttermost.” Mod. text omits this, and for ἵνα μὴ λάθωνται—ἀναισχυντεῖν, substitutes, “That they may not perish, the corn is thrown out and all the rest.”—Below, ἀλλ᾽ ὅταν καὶ τὰ πλείονα λέγῃ τῆς συμφορᾶς: mod. text absurdly substitutes παρατρέχῃ: we insert after this the clause τότε τὰ χρηστὰ προλέγει which our mss. have below after καὶ ὁ φόβος μαρτυρεῖ.

Versies (1)

Versie 402090427e410227cfdbd01bb22139c44fe73cdc7bfd7afcccc914316abfcf98
{"attributes_original":[["place","end"],["n","1162"],["id","vi.liii-p12.13"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"29c86132514775f6644634a855031f70c7bed38b325dda25868f1244567b4681"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.liii-p12.13","native_note_number":"1162","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[53]/p[5]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":2677752,"source_byte_start":2676119,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"2cb9a7a00655a3002294bc4ea05fbc0489f32ac56594a12ca2a1fea30dfe7932"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"3a939bf5344f2d4275f41e1c562ac5bed2038fc4f36e7f5e0bf3e2493069900b","source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065,"source_xml":{"$text_sha256":"3a939bf5344f2d4275f41e1c562ac5bed2038fc4f36e7f5e0bf3e2493069900b"},"source_xml_utf8_sha256":"3a939bf5344f2d4275f41e1c562ac5bed2038fc4f36e7f5e0bf3e2493069900b","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[53]/p[5]/note[2]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[53]/p[5]/note[2]21524402090427e410227cfdbd01bb22139c44fe73cdc7bfd7afcccc914316abfcf98

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:42a0779d473a004be935f78c7dec61b13569c5e252ac69160d1183c7ffbee45eprocessed_not_found_in_observed_live0