Καὶ
ἐπισφίγγονται
αὐτῶν αἱ
ψυχαί. Hom. in
Matt. p. 60, A. ἐπισφ. is applied to
the action of salt in stopping corruption; and ib. 167 B. Christians
are the salt of the earth, ἵνα
ἐπισφίγγωμεν
τοὺς
διαρρέοντας. Here in a somewhat similar sense, “the vessel goes
to pieces and their (dissolute) souls (which were in danger of going to
pieces) are powerfully constricted, held in a close strain, braced to
the uttermost.” Mod. text omits this, and for ἵνα
μὴ
λάθωνται—ἀναισχυντεῖν, substitutes, “That they may not perish, the corn is
thrown out and all the rest.”—Below, ἀλλ᾽
ὅταν καὶ τὰ
πλείονα λέγῃ
τῆς
συμφορᾶς: mod. text absurdly substitutes παρατρέχῃ: we insert after this the clause τότε τὰ
χρηστὰ
προλέγει which our mss. have below after
καὶ ὁ
φόβος
μαρτυρεῖ.