Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 482853a18bdda74c44923ac361e4eddd82f13fc2ac628c7edba6067a80050d4a
origineel ID: alford-notes-2co-1-11-e56afa75 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 785f00f9c577650c5c1d7ae0800a5790780079ac159666891680d7f74e88d8ea · 1,899 tekens

Tekst tekstblob openen

11. ó õ í õ ð ï õ ñ ã ï ý í ô ù í —with whom? From the similar passage Romans 15:30, συναγωνίσασθαίμοιἐνταῖςπροσευχαῖςὑπὲρἐμοῦ, it would seem as if ì ï é should be supplied;—but he himself could hardly be said ὑπουργεῖν, though he well might ἀγωνίσασθαι. We must therefore understand the preposition either with Chrys., Hom. ii. p. 432, ô ï õ ô Ý ó ô é í, εὐχομένωνπάντωνὑμῶνὑπὲρἡμῶν,—or as merely signifying coincidence with the purpose to be accomplished, as in μὴπροσεῶντοςἡμᾶςτοῦἀνέμου, Acts 27:7, where see note. ἵναἐκπολλῶνπροσώπων.…] “Three constructions of this verse are possible: (1) to take ἐκπολλ. ð ñ ï ó þ ð. as well as διὰπολλῶν with, εὐχαριστηθῇ —‘in order that the mercy shewn to me may be given thanks for on my behalf by many persons with many words’ (Storr, Opusc. ii. 253): but the rendering ‘with many words,’is objectionable, see Matthew 6:7:—(2) to take ἐκπολλ. ð ñ ï ó þ ð. with εὐχαρ., and διὰπολλῶν with τὸεἰςἡμ. ÷ Ü ñ.—‘in order that the mercy shewn to me by means of (the intercession of) many, may be given thanks for by many persons on my behalf’ (Theophyl., Billroth, Meyer, who explain ἐκπ. ð ñ ï ó þ ð. ‘ex multis oribus:’Stanley, ‘from many upturned faces’): but the position of the words is against this,—and it is more natural that the mention of the effect of the intercession should precede that of the thanksgiving. (3) Consequently, the best method is to take ἐκπολλ. ð ñ ï ó þ ð. with τὸεἰςἡμ. ÷ Ü ñ., and διὰπολλῶν with εὐχαρ. (Beza, Calov., Estius, Fritz., Rückert, al.):—in order that the mercy shewn to us by the intercession of many persons, may by many be given thanks for on our behalf.”De Wette. The emphasis of the whole being on the ἐκπολλῶνπροσώπων, he places it first, even before the art., after which it would naturally come. ð ñ ï ó þ ð ù í, ‘persons,’a later meaning, which Phrynichus (see Wetst.) blames as used by οἱἀμφὶτὰςδίκαςῥήτορες.

Versies (1)

Versie c61050521c8f088b15b4f212689271739acf94a4f0686842348d83e085dd8968
{"attribution":"Henry Alford (1810-1871), The Greek Testament. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Henry Alford","date_end":1871,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","date_label":"1810-1871","date_start":1810,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","edition_year":1871,"id":"alford-notes-2co-1-11-e56afa75","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net module The Greek Testament.cmt.twm, tables bible_refs and content.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"2CO","chapter":1,"kind":"exposition","verse":11}],"section":"2 Corinthians 1:11","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"alford-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/alford-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","text_changes":"RTF converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"The Greek Testament: 2 Corinthians","work_id":"alford-notes-2-orinthians"}

references: [{"book":"2CO","chapter":1,"kind":"exposition","verse":11}] | work_id: alford-notes-2-orinthians | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/alford/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:8028560c61050521c8f088b15b4f212689271739acf94a4f0686842348d83e085dd8968

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
2CO 1:11-{"book":"2CO","chapter":1,"kind":"exposition","verse":11}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
alford-notes-2co-1-11-e56afa75already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8