Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 481153fba951022fbed8b6216ffc02621d28fded107ac5be0b9eef6ee91bd266
origineel ID: xml-native:f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570:b79cf7cd42597eaf5aacc84763757e16a7b29a8903a5339db403fbc68fefa26c · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8ecc703d3f3599f18343c53e9df2fe050f175dd273ce7e590bd6b78faa6c2664 · 261 tekens

Tekst tekstblob openen

1 Cor. xv. 47–49.  Leo’s text agrees with the Vulgate in inserting ‘heavenly’ after ‘from heaven’ and in translating φορεσωμεν (let us bear) not φορέσομεν (we shall bear), but is peculiar in its paraphrase at the end of the quotation (“the image of him, &c.”).

Versies (1)

Versie c4dc43550e2f30999090b3cffbfbb11fdb67be3252efbd3b82bf14ff56bff086
{"attributes_original":[["n","1097"],["id","ii.v.xxxv-p11.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"89d1079a0fd56e38440ab609aa84267efc33c589f9b0071f668aac23f78a019b"},"native_charParams_count":0,"native_id":"ii.v.xxxv-p11.1","native_note_number":"1097","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[2]/div2[5]/div3[35]/p[6]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1357475,"source_byte_start":1356839,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"5885241c4fae97b7511de5660e8194328a40f4512609130172c9851af77bde43"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570","source_size":3461929},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"295deac5209ac8cb870c18e7637b771fec1b1b76db62c3274613ceb083a69cfa","source_sha256":"f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570","source_size":3461929,"source_xml":{"$text_sha256":"295deac5209ac8cb870c18e7637b771fec1b1b76db62c3274613ceb083a69cfa"},"source_xml_utf8_sha256":"295deac5209ac8cb870c18e7637b771fec1b1b76db62c3274613ceb083a69cfa","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[2]/div2[5]/div3[35]/p[6]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[2]/div2[5]/div3[35]/p[6]/note[1]19735c4dc43550e2f30999090b3cffbfbb11fdb67be3252efbd3b82bf14ff56bff086

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570:b79cf7cd42597eaf5aacc84763757e16a7b29a8903a5339db403fbc68fefa26cprocessed_not_found_in_observed_live0