Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-RTF-topic-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 466a85bc2fbbbf17e5e54516536276e82853af84324f1688c22d05a7fcf97006
origineel ID: twm:3697235542bb3df43757261f49bf591374d841aa374253626192c7f8edd4a193:content:742 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f4d35728a7afcb805caad098f7ffea0f35c56e96f6bd022911abaeb16839dd6e · 626 tekens

Tekst tekstblob openen

:27 “First to Zion, Behold, behold them! and to Jerusalem a bringer of good news will I give.” This very peculiar idiomatic sentence may be paraphrased as follows. ‘I am the first to say to Zion, Behold, behold them! and to give Jerusalem a bringer of good news.’ The simplest construction is to make the verb at the end govern both clauses; but in English the sense may be expressed more clearly by supplying the verb ‘say’. The common version of the last clause is correct, but that of the first appears to have no meaning. The sense is not ‘the first shall say’, but ‘I first,’ (i.e., before any other god or prophet).

Versies (1)

Versie ed996e37923245a2e0d958232596522eecc21e328a71fcb6aa56d8b68b6e6f34
{"RTF_parser_context":{"controls":{"f":1,"fs":1,"lang":1,"line":1,"ltrpar":1,"nowidctlpar":1,"par":2,"pard":1,"sa":1,"u":10,"uc":1,"viewkind":1},"full_input_consumed":true,"metadata_destinations":{},"parser":"explicit-token-state-RichEdit-fragment-subset","source_docs":["https://learn.microsoft.com/en-us/openspecs/exchange_server_protocols/ms-oxrtfex/205e1abf-b794-4fd0-b1e4-5210882233ab","https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/controls/about-text-object-model"],"unicode_escapes":10,"unknown_controls_accepted":false},"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical verse mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation/count claim","id":"twm:3697235542bb3df43757261f49bf591374d841aa374253626192c7f8edd4a193:content:742","native_body_column":"data","native_link_search_rows":[],"native_module_metadata_ref":{"$context_sha256":"fb378234fa11c0af034d1e68f93f205329f3112de9b31d0fda4ff7319fb57117"},"native_reference":{"bible_refs":[{"bi":23,"ci":41,"content_type":null,"fvi":27,"topic_id":742,"tvi":27}],"data2":null,"topic_id":742},"native_rowid":742,"native_search":{"raw_field_sha256":"7bd9b40a00c13c5d96766511d9dcccff98299014a0d59a9beb3f8f1675ce6853","source_pointer":{"native_column":"data","native_rowid":742,"native_table":"content_search","source_sha256":"3697235542bb3df43757261f49bf591374d841aa374253626192c7f8edd4a193"},"value":{"$text_sha256":"62d0e3947d49b920368128994b0e9d67afe9f94cbca473b92ede272e7d9a9b87"},"whitespace_only_equal":true},"native_table":"content","projection":"Full recognized native RTF token/state grammar; unknown controls remain explicit pending; complete raw RTF recoverable through CAS SQL pointer.","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-RTF-topic-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"other_or_not_yet_classified","source_locator":{"$context_sha256":"ce0e111a649feb986b937579e280ef68fe4a31816475e112ed713843db1a1acf"},"source_origin_path":"The Prophecies of Isaiah.cmt.twm","source_rtf_ref":{"native_column":"data","native_rowid":742,"native_table":"content","source_sha256":"3697235542bb3df43757261f49bf591374d841aa374253626192c7f8edd4a193"},"source_rtf_sha256":"727acb75bf1d071e14ef60be0f1be26629784363cf751862547f8a204289137f","source_sha256":"3697235542bb3df43757261f49bf591374d841aa374253626192c7f8edd4a193"}

references: [] | work_id: | origin: existing-native-module-whole-unit | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
content:rowid:74245336ed996e37923245a2e0d958232596522eecc21e328a71fcb6aa56d8b68b6e6f34

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
twm:3697235542bb3df43757261f49bf591374d841aa374253626192c7f8edd4a193:content:742processed_not_found_in_observed_live0