:27
“First to Zion, Behold, behold them! and to Jerusalem a bringer of good news will I give.” This very peculiar idiomatic sentence may be paraphrased as follows. ‘I am the first to say to Zion, Behold, behold them! and to give Jerusalem a bringer of good news.’ The simplest construction is to make the verb at the end govern both clauses; but in English the sense may be expressed more clearly by supplying the verb ‘say’. The common version of the last clause is correct, but that of the first appears to have no meaning. The sense is not ‘the first shall say’, but ‘I first,’ (i.e., before any other god or prophet).