Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-RTF-topic-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 45f21504f31a4f8565126ae14fea0646d0e35f5347a943c6f57c16ca9d0c58d5
origineel ID: twm:3697235542bb3df43757261f49bf591374d841aa374253626192c7f8edd4a193:content:486 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: fc04c347ee504b79178466cc757d8f41d3492e5fdf904df115b25242d9abb3a8 · 727 tekens

Tekst tekstblob openen

:19 “For the people in Zion shall dwell in Jerusalem; thou shalt weep no more; he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; as he hears it he will answer thee.” The position of the first verb in this English sentence leaves it doubtful whether it is to be construed with what follows or what goes before. Precisely the same ambiguity exists in the original, which may either mean that the people who are now in Zion shall dwell in Jerusalem, or that the people shall dwell in Zion, in Jerusalem. This last is the most natural construction. It is adopted in the English version, but with a needless variation of the particle, in Zion at Jerusalem. In the translation above given the Hebrew order is restored.

Versies (1)

Versie dba26078eb7f50e55023e64a6cf9d5680c027a67072e46e0dc1ee92e329aa26b
{"RTF_parser_context":{"controls":{"f":1,"fs":1,"lang":1,"line":1,"ltrpar":1,"nowidctlpar":1,"par":2,"pard":1,"sa":1,"u":2,"uc":1,"viewkind":1},"full_input_consumed":true,"metadata_destinations":{},"parser":"explicit-token-state-RichEdit-fragment-subset","source_docs":["https://learn.microsoft.com/en-us/openspecs/exchange_server_protocols/ms-oxrtfex/205e1abf-b794-4fd0-b1e4-5210882233ab","https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/controls/about-text-object-model"],"unicode_escapes":2,"unknown_controls_accepted":false},"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical verse mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation/count claim","id":"twm:3697235542bb3df43757261f49bf591374d841aa374253626192c7f8edd4a193:content:486","native_body_column":"data","native_link_search_rows":[],"native_module_metadata_ref":{"$context_sha256":"fb378234fa11c0af034d1e68f93f205329f3112de9b31d0fda4ff7319fb57117"},"native_reference":{"bible_refs":[{"bi":23,"ci":30,"content_type":null,"fvi":19,"topic_id":486,"tvi":19}],"data2":null,"topic_id":486},"native_rowid":486,"native_search":{"raw_field_sha256":"6d59a750f66bce3481f5d9f453678e3c3187cf7ae5395d86b5676f37d8cdff53","source_pointer":{"native_column":"data","native_rowid":486,"native_table":"content_search","source_sha256":"3697235542bb3df43757261f49bf591374d841aa374253626192c7f8edd4a193"},"value":{"$text_sha256":"21ebc5d2b6f68c060bf40da7671ba0368d29d13e6f9185c17bde6d34642fc636"},"whitespace_only_equal":true},"native_table":"content","projection":"Full recognized native RTF token/state grammar; unknown controls remain explicit pending; complete raw RTF recoverable through CAS SQL pointer.","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-RTF-topic-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"other_or_not_yet_classified","source_locator":{"$context_sha256":"ce0e111a649feb986b937579e280ef68fe4a31816475e112ed713843db1a1acf"},"source_origin_path":"The Prophecies of Isaiah.cmt.twm","source_rtf_ref":{"native_column":"data","native_rowid":486,"native_table":"content","source_sha256":"3697235542bb3df43757261f49bf591374d841aa374253626192c7f8edd4a193"},"source_rtf_sha256":"78bf97bef0dd9ff298a9fd5ad2c7a08d3425bc162d27d0814c7506ebf9b38672","source_sha256":"3697235542bb3df43757261f49bf591374d841aa374253626192c7f8edd4a193"}

references: [] | work_id: | origin: existing-native-module-whole-unit | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
content:rowid:48645336dba26078eb7f50e55023e64a6cf9d5680c027a67072e46e0dc1ee92e329aa26b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
twm:3697235542bb3df43757261f49bf591374d841aa374253626192c7f8edd4a193:content:486processed_not_found_in_observed_live0