Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

unclassified_ocr_paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 44acccd303e9aeab9bb961e54bba18d2bf9bb37c28d1ea9959b00409363cf0d2
origineel ID: xml-native:22da75a72a74b63aab315c9569f0bf9c9c7bb969f8d98ee832829ecdf0c8c929:2e9c9f3305d28e46d97cb9fede00d6079ac973fd3eb11ad125251097ca715f17 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4be2355f782a4511d7cb86d71daf86f40e55d8115303a7653e70a70ebe6029ad · 910 tekens

Tekst tekstblob openen

9 The original Greek is preserv^ed here by Theodoret, differing in some respects from the old Latin version: koI an-oo-TcpoOi'Ta! rbv avOpioTTOV T^9 et? (diov avohov KoX a;^apiO"ToOrTa5 T(ij virkp avnav (TapKioOii'TL \6y<a rov Seov, Ei? tovto yap 6 Aoyos ai'dptono^ • . . iva 6 avBptuTro'; Toc Atiyof ;(wp^<T09, Kal ttji' vioBecriav \a0u>v, uib? yfvrfTai 0foO. The old Latin nms thus: " fraudnntcs hominem ab ea ascensione qua; est ad Dominuin, et ingrate exsisteiites Verbo Dei, qui incarnatus est propter ipsos. Propter hoc enim Verbum Dei homo, et qui Filiiis Dei est, Filiiis Hominis factus est . . . commixtus Verbo Dei, et adoptionem percipicns fiat filius Dei." [A specimen of the liberties taken by the Latin translators with the original of Irenxus. Others are much less innocent.]

Versies (1)

Versie d45aed90e980cd206e846c4c08049bda3359b2fe41cbd068d838916394abf6cd
{"attributes_original":[],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"17cc278d84f10fe2f2bec0b34dd46cb76fb9351ff704c25a4255f1c31bf55bab"},"native_charParams_count":0,"native_id":null,"native_note_number":null,"native_page_context":{"$context_sha256":"9778f5b1cd513e00f35d64eed62fda4002b6c66e2c5e7da9a51b798d340b69a1"},"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"unclassified_ocr_paragraph","native_tag":"PARAGRAPH","native_word_count":129,"reading_recipe":"native_words_one_space_per_source_line_LF","source_byte_end":31062485,"source_byte_start":31052451,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"DjVuXML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"b9de5079937a627cc3f6e223451254e588dab8548d9a2536d5abfd0544a5fc5c"},"source_sha256":"22da75a72a74b63aab315c9569f0bf9c9c7bb969f8d98ee832829ecdf0c8c929","source_size":43179470},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"ce5670bcc0c61eb70f2675740c984659773309318d336ab60fdeeb4c0002ab55","source_sha256":"22da75a72a74b63aab315c9569f0bf9c9c7bb969f8d98ee832829ecdf0c8c929","source_size":43179470,"source_xml":{"$text_sha256":"ce5670bcc0c61eb70f2675740c984659773309318d336ab60fdeeb4c0002ab55"},"source_xml_utf8_sha256":"ce5670bcc0c61eb70f2675740c984659773309318d336ab60fdeeb4c0002ab55","source_xpath":"/DjVuXML[1]/BODY[1]/OBJECT[466]/HIDDENTEXT[1]/PAGECOLUMN[6]/REGION[1]/PARAGRAPH[4]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/DjVuXML[1]/BODY[1]/OBJECT[466]/HIDDENTEXT[1]/PAGECOLUMN[6]/REGION[1]/PARAGRAPH[4]44684d45aed90e980cd206e846c4c08049bda3359b2fe41cbd068d838916394abf6cd

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:22da75a72a74b63aab315c9569f0bf9c9c7bb969f8d98ee832829ecdf0c8c929:2e9c9f3305d28e46d97cb9fede00d6079ac973fd3eb11ad125251097ca715f17processed_not_found_in_observed_live0