Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 42ea5c05581694cc0dcaf00b45b604619717b5dafc51ab541530a0b90db69e91
origineel ID: xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:f840fada632c5712054beeb705ee994e70cbeb01fe8dac97c9fac5d0bde58592 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9285a3b96df7f21e297d1cf57242a344ac642c1670018eb9247330ddb68f36a5 · 457 tekens

Tekst tekstblob openen

τοῖς ἀμυντηρίοις. The word ἀμυντήριον means literally a weapon of defense, but the word seems to indicate in the present case some kind of a sharp instrument with claws or hooks. Rufinus translates ungulæ, the technical term for an instrument of torture of the kind just described. Valesius remarks, however, that these ἀμυντήρια seem to have been something more than ungulæ, for Hesychius interprets ἀμυντήριον as ξίφος δίστομον, i.e. a “two-edged sword.”

Versies (1)

Versie 6b4605a6dfa2f70be6236b77587d05bb1d658d6fa4fb29f39837e201c87db8f6
{"attributes_original":[["place","end"],["n","2542"],["id","iii.xiii.xi-p9.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"19ea8996a113aa844487e7c1b22cb1b96df7d9b00301023aa707656f1b939deb"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.xiii.xi-p9.1","native_note_number":"2542","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[13]/div3[11]/p[6]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":3065080,"source_byte_start":3064135,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"5c481554c909972453b79267e4ac1c320b1098e2a193eff324972668ef806999"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"80c81567a2f8b908420e668b9771671eb0b0637a1c55b26ae2de6940d46cc36b","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937,"source_xml":{"$text_sha256":"80c81567a2f8b908420e668b9771671eb0b0637a1c55b26ae2de6940d46cc36b"},"source_xml_utf8_sha256":"80c81567a2f8b908420e668b9771671eb0b0637a1c55b26ae2de6940d46cc36b","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[13]/div3[11]/p[6]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[13]/div3[11]/p[6]/note[1]203286b4605a6dfa2f70be6236b77587d05bb1d658d6fa4fb29f39837e201c87db8f6

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:f840fada632c5712054beeb705ee994e70cbeb01fe8dac97c9fac5d0bde58592processed_not_found_in_observed_live0