Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4174876bad9ec1a5b66360f91e826ead8111a27bb51c2c6e21b07411e73a3eed
origineel ID: xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:132e9978b4835cc5e884688656972f13419cd07237d2dcda5c6356f3d979a53c · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b7ec6817d63ab122be4aa5dc6636a465ca9b761d0bb711a93c2a2edd15a682d2 · 427 tekens

Tekst tekstblob openen

Πολλῷ μᾶλλον αὐτοῖς βέλτιον ἦν αὐτοὺς ἀφεῖναι. N. has a colon at αὐτοῖς, which perhaps is better; then the first clause may be the comment on τὸ καθόλου μὴ φθέγγεσθαι: “not to speak at all: much more to them. It had been better to dismiss them (at once).” For this sentence E. alone has, Πάνυ γε, τοὺς οὐδὲν ὑμᾶς ἡγουμένους καὶ ἀπειλοῦντας: “Aye, men who make nothing of you for all your threatening:” which is adopted by Edd.

Versies (1)

Versie 437b72c2a43c17155a619c3841be419fda18eaf0f689752f076a329a45451905
{"attributes_original":[["place","end"],["n","265"],["id","vi.x-p28.4"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"4bedbd1b88d5cb6846439b70e6f730207d116aac3f916848de978c9db3465870"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.x-p28.4","native_note_number":"265","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[10]/p[9]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":587629,"source_byte_start":586760,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"2cb9a7a00655a3002294bc4ea05fbc0489f32ac56594a12ca2a1fea30dfe7932"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"6686a598cbe466dce09317af350bb3d0cef10aa8856d33810c9f2d175c6ad737","source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065,"source_xml":{"$text_sha256":"6686a598cbe466dce09317af350bb3d0cef10aa8856d33810c9f2d175c6ad737"},"source_xml_utf8_sha256":"6686a598cbe466dce09317af350bb3d0cef10aa8856d33810c9f2d175c6ad737","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[10]/p[9]/note[7]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[10]/p[9]/note[7]21524437b72c2a43c17155a619c3841be419fda18eaf0f689752f076a329a45451905

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:132e9978b4835cc5e884688656972f13419cd07237d2dcda5c6356f3d979a53cprocessed_not_found_in_observed_live0